ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Είμαι η αγαπημένη σου ταινία
Με άκουσες σε ένα σάουντρακ
Ήμουν εγώ
Ή είμαι μαγικός χαρακτήρας στα όνειρά σου
Θα έρθω να σε δω τη νύχτα Αρκεί να με γδύσεις
Και η φωνή θα είναι δική σου
Εγώ είμαι αυτή που δεν έχω
Σάμερ.
Εγώ είμαι αυτή που δεν έχω
Σάμερ.
Άλλο χρόνο για σένα…
Σάμερ! Σε ψάχνει κάποιος.
-Να τον διώξω; -Όχι. Θα το φροντίσω, ευχαριστώ.
Γεια.
Όλη νύχτα έγραφα ένα τραγούδι. Πρέπει να το ακούσεις.
Ναι, αλλά…
Να το κάνουμε άλλη φορά;
Όχι, δεν πειράζει.
Σάντρο, κάνω ένα διάλειμμα.
Ναι.
Εκεί πέρα, έλα.
-Ωραίο είναι. -Δεν τελείωσα ακόμα.
-Το θέμα είναι ποιος θα το πει. -Γιατί; Τραγουδάς καλά.
Δεν είναι αυτό. Θέλει γυναικεία φωνή.
-Σαν τη δική σου. -Τη δική μου;
Ακριβώς τη δική σου.
Αλλά δεν θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο, Λούκα.
Θα το ήθελα πολύ,
αλλά δεν έχω χρόνο, με τη δουλειά μου και τα υπόλοιπα…
Αν θες, θα βρούμε τρόπο.
Άκου. Σκέψου το και πες μου.
Αλλά υποσχέσου ότι θα το σκεφτείς. Λίγο τουλάχιστον;
-Εντάξει. -Υπόσχεση.
-Αντίο. -Αντίο.
Μη με πάρεις μαζί σου
Δεν θέλω πάλι να στεγνώνω στον ήλιο
Άσε με όπως θέλεις να με βρεις Δεν μπορώ να βρω το όνομα…
Θα μπλεχτεί έτσι.
Κάθε κρίκος πρέπει να είναι μικρότερος από τον προηγούμενο.
Να σου δείξω;
Δεν μπορείς μόνο εσύ.
-Όχι. Ήθελα να σου το εξηγήσω. -Ορίστε.
Όλα καλά;
-Είναι εφιάλτης, έτσι; -Το μισώ.
Η φίλη σου δεν είναι;
Ζήτησε να έρθει μαζί μας σήμερα. Βγάζει φωτογραφίες για ένα πρότζεκτ.
Ωραία.
Μ' αρέσει πολύ η μπλούζα σου.
Σου πάει.
Θα τη δανειστώ όταν πάω για χορό.
-Όποτε θες. -Εντάξει.
Άσε με όπως θέλεις να με βρεις
Και δεν βρίσκω την καρδιά
Άσε με όπως θέλεις να με βρεις
Και δεν βρίσκω
-Πώς τα πας; -Καλά.
-Το πόδι σου; -Καλά.
Νιώθω ότι δουλεύει καλά.
Εντάξει.
-Πάμε. Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα. -Έλα.
Συγγνώμη για πριν.
Κι από μένα.
Εγώ είμαι λίγο νευρική.
Εγώ σε κάνω νευρική;
Όχι, Αλφρέντο.
Δεν φταις εσύ.
Αν δεν φταίω εγώ,
ποιος φταίει;
Έχεις νερό;
Ευχαριστώ.
-Τελευταία γουλιά στις όμορφες. -Έχεις δει πλατφόρμα;
Δεν ήξερα καν τι ήταν μέχρι σήμερα.
Είναι ένα τρομακτικό και όμορφο μέρος
όπου η φύση παίρνει εκδίκηση.
-Εννοείς αυτά; -Θα σου δείξω καλύτερη θέα.
Εκείνη εκεί.
-Καλό κορίτσι η Βιβιάνα, έτσι; -Ναι.
-Γνωρίζεστε πολύ καιρό; -Όχι πολύ.
-Δεν έπρεπε να βγάλεις φωτογραφίες; -Έβγαλα μερικές.
Έχει δίκιο. Είναι τρομακτικά.
Ο Αλφρέντο έχει πάντα δίκιο.
ΤΖΟΥ: ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ (0:12)
Πρέπει να κοιμηθούμε σε μια τέτοια. Τι λες;
Λέω ότι θα κάνει παγωνιά.
Δεν είναι πρόβλημα. Θα ανάψουμε φωτιά.
Θα φέρω μουσική, μερικά ποτά. Θα περάσουμε καλά.
Φωτιά σε πλατφόρμα φυσικού αερίου;
Δεν νομίζω.
Όχι.
Ή ίσως όχι.
Γεια σου, Σόφι. Συγγνώμη που σε ενοχλώ.
Να μιλήσουμε λίγο; Να βρεθούμε όταν γυρίσεις;
ΕΝΤΑΞΕΙ
Είναι σαν να μην σταμάτησες την προπόνηση. Μπορείς να κάνεις μαραθώνιο αύριο.
Εντάξει. Αν οι μηχανές δεν πάνε καλά, θα το κάνω.
Πονούσες στο ποδήλατο πριν;
Όχι.
Όχι. Γιατί;
Φαινόταν να σε δυσκολεύει το αριστερό πόδι.
Τι κάνεις; Με ελέγχεις;
Φυσικά. Είμαι ο προπονητής σου.
Φυσικά.
Έφτασα στη σουίτα μου.
-Τουλάχιστον έχει θέα θάλασσα. -Ναι.
-Οπότε αύριο, την ίδια ώρα; -Την ίδια ώρα.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Τα λέμε αύριο.
-Αντίο. -Αντίο.
-Είχες δίκιο για τον Έντο. -Δηλαδή;
Είναι παράξενος από τότε που γύρισε.
Κάνει πράγματα που δεν καταλαβαίνω.
Είναι χαρούμενος. Πάντα θέλει να βγει.
-Καλό είναι αυτό. -Όχι. Δεν είναι καλό.
Καθόλου καλό.
Αν δεν θέλεις, δεν θα έρθω
Αλλά ξέρω πολύ καλά πόσο με θέλεις
Γεια.
-Γεια. -Γεια.
-Τι κάνεις εδώ; -Δεν μιλήσαμε καθόλου τις προάλλες.
Χαίρομαι που ήρθες.
Όταν είμαστε μόνοι, φαίνεται τρομοκρατημένος.
Και το βλέμμα του είναι ύποπτο.
Συγγνώμη.
Με τη δουλειά εδώ και στο Σάιαν και τον αδερφό μου, όλο βιάζομαι.
Το φαντάζομαι.
Λοιπόν; Πώς είναι το Αμβούργο;
Τα έκανα χάλια.
Πολύ χάλια.
Τι έκανες;
Νομίζω ότι βλέπει άλλη.
-Άλλη; -Αυτό πρέπει να 'ναι.
-Ο Έντο; -Ναι.
Απέτυχα.
-Τι απέτυχες; -Τα πάντα.
Έλεγα στον μπαμπά μου ότι όλα πάνε καλά. Αλλά πήγαν χάλια.
Το Αμβούργο είναι ακριβό. Δεν μου έφταναν αυτά που έστελνε.
Έχασα το σπίτι μου.
Άρχισα να δανείζομαι και να κάνω μικροδουλειές για να πληρώσω.
Σταμάτησα τις σπουδές. Δεν έδωσα τίποτα.
-Γιατί δεν το είπες; -Πάντα μιλάει γι' αυτό.
"Ο γιος μου είναι στη Γερμανία. Είναι αρχιτέκτονας. Είναι πανέξυπνος".
Λες και κέρδισα το Νόμπελ.
Μετά υπάρχει η Τζούλια, που πιστεύει ότι ζω την καλύτερη ζωή.
Δεν μπορώ να τον φανταστώ να κάνει διπλή ζωή.
Ίσως δεν είναι διπλή ζωή. Ίσως είναι παλιότερη ζωή.
Η Σάμερ;
Δεν περίμενες να αποκαλυφθεί η αλήθεια;
Φυσικά, αλλά το ανέβαλα.
Έλεγα ψέματα σε όλους.
"Θα το διορθώσω. Θα το κανονίσω".
Και τελικά, δεν έκανα τίποτα.
-Δεν βγαίνει με κανέναν, έτσι; -Δεν νομίζω.
Δεν νομίζεις; Δεν το συζητάτε;
Δεν είναι κάτι σοβαρό.
Ίσως να μην το έληξαν ποτέ.
Δεν έχεις επιλογή. Πρέπει να πεις στην Τζούλια την αλήθεια.
Τζούλια, πρέπει να εμπιστευτείς τον Έντο.
Σόφι, εμπιστεύομαι τον Έντο.
Και πάντα τον εμπιστευόμουν.
Αλλά ακόμα και με ανθρώπους που ξέρεις μια ζωή,
δεν μπορείς να είσαι σίγουρη.
Εσύ, η Σόφι κι εγώ…
Ήταν πιο εύκολο όταν ήμασταν οι τρεις μας.
Ή ίσως έτσι πιστεύαμε.
Μπορείς να μιλήσεις με τη Σάμερ;
-Με τη Σάμερ; -Ναι.
-Αλήθεια;
Ευχαριστώ.
Είσαι φίλη.
Μου έλειψες, Σάμι.
Κι εμένα.
Πάω να σου φέρω ένα ποτό.
-Γεια. -Γεια.
Γεια.
Λοιπόν;
Νικήσαμε.
Αυτό είναι υπέροχο!
Πες μου.
Μα πού είναι ο Ντάριο;
Γλυκέ μου, άργησε λίγο, αλλά πες μου.
Θέλω να μάθω τα πάντα.
Μαμά, δεν ξέρεις τίποτα για το ποδόσφαιρο.
Δεν είναι αλήθεια ότι δεν ξέρω τίποτα.
Και να ο Ντάριο.
Πού είσαι;
-Με πήρες; -Ναι, σε περιμέναμε.
Να πάρει! Συγγνώμη, το ξέχασα.
Είχα δουλειά κι έχασα την αίσθηση του χρόνου. Έρχομαι σε 15.
Όχι, Ντάριο. Άσ' το.
Σίγουρα; Θα έρθω γρήγορα.
Ναι, μην ανησυχείς.
-Καλά. -Γεια.
Γεια.
-Πότε θα έρθει; -Δεν μπορεί να έρθει σήμερα.
-Ρίτα! -Θα τον δούμε απόψε.
-Θα κοιμάμαι απόψε. -Το ξέρω.
-Ρίτα! -Γεια.
-Τι κάνεις εδώ;
Έκανα μια βόλτα. Προσπαθούσα να καταλάβω το παιχνίδι,
αλλά τίποτα.
Εσείς;
Πάμε για παγωτό νίκης.
-Παγωτό νίκης; Κέρδισες; -Ναι.
-Σκορ; -Τρία μηδέν.
Τρία μηδέν; Τότε, σου αξίζει ένα παγωτό.
Είναι καλοί.
-Όλα καλά; -Ναι.
Μπορούμε να πάρουμε ένα παγωτό για κάθε γκολ.
-Ναι. -Τι λες; Ένα, δύο, τρία. Κερνάω.
Αν συμφωνήσει η μαμά.
-Εντάξει. -Πάμε.
Πες μου πού είσαι, έρχομαι να σε χάσω…
-Γεια. -Γεια.
Είναι δικά σου;
Ναι, τα άφησα παντού
και μετά τα έφερα εδώ.
Αν ψάχνεις τη Σάμερ, άργησε.
Δεν μπορεί να έρθει απόψε. Την αντικαταστώ εγώ.
Προσπάθησε να σε πάρει.
-Ναι, είμαι στον κόσμο μου σήμερα. -Πώς κι έτσι;
Ξέχασα να πάρω τον Ντάβιντε.
Είναι το παιδί της κοπέλας μου.
Εντάξει. Δεν είναι πρόβλημα;
-Όχι. Αλλά είναι καλά η Σάμι; -Ναι, φροντίζει τον Τέο. Όλα καλά.
Μα μπορείς να χειριστείς…
Θέλει και ερώτημα; Τι θέλεις, ένα ντάκιρι;
Μοχίτο; Μανχάταν;
Μαργαρίτα;
-Σε πιστεύω. -Καλώς.
Συνεχίζω εκεί.
Πες μου πού είσαι, έρχομαι να σε χάσω
Κακή στιγμή;
-Όχι. -Γεια.
Γεια. Προσπαθούσα να…
Όχι, περίμενε.
Πρώτα σηκώνεις αυτό και μετά τραβάς.
Εντάξει.
-Και το κλείνω. -Ναι.
Λίγη εξάσκηση θες.
-Λίγη προπόνηση. -Μη μιλάς για προπόνηση.
Σε ικετεύω. Αρκετά.
-Γιατί; Τα πήγες καλά σήμερα. -Ευχαριστώ.
Έλεγα να πάμε για δείπνο να το γιορτάσουμε.
Είναι…
ωραία σκέψη.
Αλλά δεν μπορώ σήμερα.
Ναι, σκέφτηκα ότι ίσως το ίδιο βράδυ…
Αύριο;
Δεν ξέρω.
Άλε, δεν ξέρω.
Γιατί;
-Δεν περνάμε καλά μαζί; -Ναι, περνάμε πολύ καλά μαζί.
Γι' αυτό ακριβώς. Αυτήν τη φορά, δεν θέλω να τα χαλάσω όλα.
Ούτε ένας χρόνος δεν πέρασε.
Νιώθω ότι ήταν δέκα.
Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν.
Δεν είναι έτσι.
Δεν είμαι πια αυτός ο άνθρωπος.
Ποιος άνθρωπος;
Αυτός που τα πετάει όλα.
Έτσι απλά.
Χωρίς λόγο.
Εφοδιάσου με όλον τον χρόνο που θα έχεις
Είναι καλύτερα έτσι. Εμπιστέψου με.
Κάνε ότι δεν υπήρχε ποτέ
-Εμπιστέψου με. -Εντάξει.
Ξέχνα τα όλα τώρα
Ίσως έχεις δίκιο. Αντίο.
Αν έχεις ήδη
Αντίο.
Χαραμίσει την ώρα Αν έχεις διαλύσει τον ουρανό μας
Δεν είσαι πια εσύ
Τουλάχιστον δεν φαίνεται έτσι…
ΠΛΑΖ ΠΑΡΑΝΤΙΣΟ
-Του αρέσει το ποδόσφαιρο. -Ναι.
Εσένα δεν σ' άρεσε ποτέ.
Όχι, ποτέ δεν το κατάλαβα.
-Είχα άλλα ενδιαφέροντα. -Ναι, ήσουν παίχτης.
Έλα τώρα, "παίχτης".
Χαϊδεμένη του δασκάλου. Δεν μ' άφηνες να αντιγράψω.
Περίεργο.
Θυμάμαι ξεκάθαρα στις εξετάσεις να δίνω το τεστ μαθηματικών…
Δεν θυμάμαι. Ίσως όχι σε σένα.
Χωρίς εσένα, θα ήμουν ακόμα εκεί.
-Γκολ! -Όχι.
Έλα, Στέφανο.
-Έλα να παίξεις. Χάνω. -Εγώ; Γιατί δεν είπε σε σένα;
-Γιατί είμαι χάλια. -Δεν είμαι καλύτερος.
Έρχομαι. Αυτή είναι η πόρτα.
-Ναι. Πάμε. -Πάμε!
Όχι.
Το βρήκα.
Θεέ μου. Υπέροχο!
Είδες; Κάλιο αργά παρά ποτέ.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ, γλυκιά μου.
Και ο Στέφανο;
Ο Στέφανο περνούσε από τα γήπεδα και περπάτησε μαζί μας.
-Τι σύμπτωση! -Αλήθεια.
-Τι κάνεις απόψε; -Τίποτα. Γιατί;
Έχω μια υπέροχη ιδέα.
Θα ντυθούμε και θα βγούμε, μόνο εγώ κι εσύ. Τι λες;
Δεν ξέρω πού να τον αφήσω. Είναι πολύ αργά για νταντά.
-Όχι. -Ναι.
Άσ' τον με τον Στέφανο.
Αστειεύομαι, αλλά πιστεύω ότι θα ήταν καλή νταντά.
Ούτε που το κατάλαβε. Πάμε.
Εντάξει, είπες ναι.
-Όχι, είπα όχι. -Τα λέμε το βράδυ.
Θα προσπαθήσω.
Με ρώτησες
Το κρατάς; Απάντησα ότι θα το κρατήσω για σένα
Το άφησες πολύ νωρίς
Δεν κράτησα κακία Αλλά ήμουν λίγο αναστατωμένη
-Γεια. -Γεια.
Χαίρομαι που με πήρες.
-Νόμιζα ότι τελείωσες μαζί μου. -Όχι, καθόλου.
Πώς πάει; Τα έργα σου, οι φωτογραφίες σου…
Ωραία. Τα πράγματα προχωρούν.
Ζήτησα να σε δω γιατί δεν ήθελα να στείλω μήνυμα.
-Είναι λίγο παράξενο. -Εντάξει.
Βλέπεις ακόμα τον Έντο;
Ναι.
-Ναι; -Ξανασυναντηθήκαμε.
-Τι εννοείς; -Υπάρχει ακόμα κάτι μεταξύ σας;
Όχι!
Γιατί;
Η Τζούλια ανησυχεί λίγο.
Φέρεται περίεργα τελευταία, οπότε μου ζήτησε…
Αυτό είναι όλο.
Περνάει μια δύσκολη φάση.
Τον ξέρεις. Δύσκολα καταλαβαίνεις τι σκέφτεται.
Εσύ και η Τζούλια γίνεστε καλές φίλες.
Ναι.
Έχει μόνο τον Έντο εδώ.
Οπότε, όταν χρειάζεται…
Όταν μια φίλη έχει ανάγκη…
-Αυτό ήθελες να με ρωτήσεις; -Ναι.
Εντάξει.
Κοίτα. Έχω δουλειά απόψε.
Αλλά αν θέλεις, θα οργανώσουμε κάτι σύντομα.
Ναι, εντάξει. Κάτι θα βρούμε.
Εντάξει.
Οπότε, αντίο.
Αντίο.
Ντα.
-Λοιπόν; Πώς πάει; -Καλά.
Έχω πολλά πράγματα στο μυαλό μου.
Θα ήθελα να προσθέσω κάτι εκεί.
-Γιατί δεν διευρύνεις τη σκηνή; -Το σκέφτηκα.
Σκεφτόμουν να προσθέσω κι άλλα φώτα. Κάτι για να γίνει πιο…
Άκου. Δεν ήρθε ακόμα η Σάμερ;
Είναι με τον μικρό.
Έχει παιδί;
Όχι. Είναι ο αδερφός της.
Δεν ήξερα.
Μπορείς να μου δώσεις τη διεύθυνσή της;
Ναι.
-Και ρωτάς έτσι. -Ναι.
-Όλα καλά; -Βεβαίως.
-Τι τη θέλεις; -Τι σε νοιάζει;
Δεν σ' τη δίνω τότε.
Άφησέ με ξαφνικά
Όταν είμαι χωρίς εσένα, είμαι διαλυμένος
Ήμασταν μαζί σχεδόν κάθε βράδυ
Αλλά μετά έφυγες
Είναι το συγκρότημα από τις προάλλες;
Είναι το συγκρότημα που είδαμε με τη Βιβιάνα;
-Πώς το ξέρεις; -Είναι τόσο δυνατά που το ακούω.
Θες να ακούσουμε μαζί;
Φυσικά.
Λυπάμαι που νομίζεις ότι ξέρω τα πάντα.
Χαίρομαι που κάνουμε πράγματα μαζί.
Κι εγώ.
Δεν θέλω να είμαι ξερόλας.
Μου αρέσει όταν είσαι.
Δεν το έδειξες.
Φαίνεται ότι δεν με συμπαθείς πια.
Φυσικά και σε συμπαθώ.
Ας κάνουμε κάτι ωραίο απόψε.
Να πάρουμε τη Βιβιάνα;
Να βγούμε οι δυο μας;
Εντάξει.
Σάμι, γλυκιά μου, βγαίνω. Το μπιμπερό είναι στο ψυγείο. Εντάξει;
-Ναι. -Γεια σου, γλυκέ μου.
Μικρούλη μου.
Έχει έρθει κάποιος για σένα.
Είναι ο Λούκα.
-Γεια. -Γεια.
Γεια.
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να σε δω.
Πώς ήξερες…
Ξέρω τα πάντα.
-Δεν τα παρατάς ποτέ, έτσι; -Ποτέ.
Το μωρό σου.
Είναι αδελφός μου.
Το ξέρω. Κάτι λέγαμε με τον Ντάριο. Έχεις κιθάρα;
Έχω τέσσερις.
Κι ένα γιουκαλίλι.
Φέρε μία.
Καλά, έρχομαι.
Ο γιος σου είναι πολύ ήρεμος.
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΗ ΣΑΜΙ
ΟΛΑ ΚΑΛΑ
ΤΖΟΥ: ΣΙΓΟΥΡΑ;
ΝΑΙ, ΦΥΣΙΚΑ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ
-Γεια. -Γεια.
ΤΖΟΥ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΟΦΙ
Λοιπόν, πώς πάει;
Όλα καλά. Εσύ;
Ναι. Θα πάρω ένα ποτό. Θες μπίρα;
-Ναι. -Μας φέρνετε δύο μπίρες;
Ευχαριστώ. Λοιπόν.
-Τι μου έφερες; -Ναι.
Ορίστε.
Δεν είναι καλές, έτσι;
Δεν έχει σημασία αν είναι καλές ή όχι.
Η γωνία είναι σωστή, η έκθεση, το φως, όλα καλά, αλλά…
Τις έχω δει εκατομμύρια φορές. Κατάλαβες;
Στα περιοδικά, στα social media. Είναι φωτογραφίες άλλων.
Πρέπει να δω τις δικές σου.
Δεν είναι εδώ.
Πού είναι;
-Είναι ωραία εδώ. -Ήταν το στούντιο του πατέρα μου.
Τώρα έρχομαι, όταν δεν θέλω να είμαι με την αδερφή μου.
-Μαθήματα τραγουδιού; -Όχι μαθήματα.
Ας τραγουδήσουμε λίγο.
Δικό σου είναι;
Αν ήξερες τι έχω στο μυαλό μου
Ίσως να έφευγες από εδώ
Στο μαύρο και άσπρο ενός ακόμα πάρτι
Ψάχνω ένα τέλος όπως στις ταινίες
Μην αναπνέεις από δω.
Ανάπνεε από εδώ.
Ξανά.
Αν ήξερες τι έχω στο μυαλό μου
Ίσως να έφευγες από εδώ
Στο μαύρο και άσπρο ενός ακόμα πάρτι
Ψάχνω ένα τέλος όπως στις ταινίες
Μα σ' αυτόν τον κόσμο γεμάτο μυρωδιές
Ξεχνάω τη μυρωδιά που οδηγεί σε εσένα
Τι είναι;
Δεν είναι περίεργη αυτή η πρόταση;
Εσύ τι θα έλεγες;
Αντί "Σε έναν κόσμο γεμάτο μυρωδιές, ξεχνάω τη μυρωδιά που οδηγεί σε εσένα",
"Όσο τα πάντα έξω είναι σκοτεινά,
προσπαθώ να μη σε σκέφτομαι πια".
Μα όσο τα πάντα έξω είναι σκοτεινά
Προσπαθώ να μη σε σκέφτομαι πια
Εσύ κι εγώ
Μόνοι
Όπως το προηγούμενο καλοκαίρι
Άμμος στις σκέψεις μου
Που δεν με κάνει πια να νιώθω καλά
Να νιώθω καλά μόνη μου
Σωστά.
Καμιά άλλη ιδέα;
Όχι.
Σου αρέσει;
Καλούτσικα για πρώτη φορά.
Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά που πήγα σε τέτοιο κλαμπ.
-Τι θα ήθελες; -Τζιν τόνικ.
Γεια. Ένα τζιν τόνικ και ένα μη αλκοολούχο κοκτέιλ.
-Εννοώ… -Κατάλαβα.
Τα έχω περάσει.
Να το κάνουμε πιο συχνά. Σαν εβδομαδιαίο ραντεβού. Τις Πέμπτες.
-Τρελή Πέμπτη. -Τρελή Πέμπτη.
-Μ' αρέσει. -Είναι καλό.
-Αν μας αφήνουν τα παιδιά. -Πάντα.
Πάντα.
Πώς πάει με τον Άντονι;
Σε βοηθάει;
Ναι, βοηθάει. Είναι τέλειος.
Δεν το περίμενα.
Αλλά μ' εκείνον και τη Σάμι, δεν έχω παράπονο.
Αλλά;
-Δεν υπάρχει "αλλά". -Υπάρχει.
Είναι παράξενο.
Μερικές φορές νιώθω ότι κάτι λείπει, αλλά…
Σου αρέσει κανείς;
Τι, όχι!
Ευχαριστώ. Κερνάω εγώ.
Όχι. Για τα πιο όμορφα κορίτσια στο κλαμπ, κερνάω εγώ απόψε.
Ευχαριστούμε.
Δεν χρειάζεται, αλλά ευχαριστώ.
Χωρίς υποχρέωση.
Φυσικά, χωρίς υποχρέωση. Τι άλλο;
Ίσως και όχι.
Τέλος πάντων, κάθομαι εκεί, αν αλλάξετε γνώμη.
Δεν νομίζω, αλλά…
Έχει πολλή όρεξη.
-Με άγγιξε. Έκανε κάτι… -Το είδα.
Έλα.
Σαν γάτα.
Πόσους δίσκους έχεις;
Πολλούς.
Στου μπαμπά μου, έχει κι άλλους.
Ευχαριστώ.
Εμείς στο σπίτι δεν ακούγαμε τίποτα.
Μόνο τις ειδήσεις.
Όλη την ώρα.
Όμως,
είχα έναν γείτονα,
έναν ωραίο τύπο,
με μακριά μαλλιά, μεγάλο μουστάκι. Έμοιαζε με τον Φρανκ Ζάπα.
Δούλευε στο λιμάνι.
Έγραφε υπέροχα τραγούδια.
Αυτός μου έδωσε την πρώτη μου κιθάρα.
Έλιωσα τα δάχτυλά μου παίζοντάς την.
Πώς τον λένε;
Τον έλεγαν Ρόκο.
Λυπάμαι.
Δεν έπαιξε ποτέ ζωντανά.
Ποτέ.
Είπε ότι δεν ήταν αυτό το θέμα, ότι δεν ήταν σημαντικό.
Νομίζω ότι φοβόταν.
Τι;
Δεν ξέρω.
Το κοινό, τη σκηνή.
Τον εαυτό του.
Κανόνισες για φαγητό;
ΑΛΕ: ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΣ;
Ναι, έχω σχέδια.
Εντάξει.
Ίσως μια άλλη φορά.
Στο επόμενο μάθημα.
-Είπες ότι δεν ήταν μάθημα. -Είναι ναι;
Θα το σκεφτώ.
Μου αρκεί.
Αν και φαίνεται εύκολο
Είναι σχεδόν αδύνατο να είσαι μαζί μου
Αυτή η πόλη με σκοτώνει
Γυρίζω μ' αυτό το αμάξι έναν χρόνο
Σταμάτησα να τηλεφωνώ στο σπίτι σου
Έχουμε τρελαθεί…
Εσύ πρώτος.
-Απλώς… -Όχι, εγώ πρώτη.
Υπήρχε μια βδέλλα μέσα στο κεφάλι μου…
Μόλις κατάλαβα
ότι σε πιέζω πολύ τις τελευταίες μέρες.
Και λυπάμαι.
Ζητώ συγγνώμη.
Δεν θέλω να νομίζεις ότι δεν σε εμπιστεύομαι.
Γιατί σ' εμπιστεύομαι.
-Αυτό ακριβώς… -Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα.
Αν δεν θες να μου πεις,
δεν χρειάζεται.
Και δεν πειράζει.
Σ' εμπιστεύομαι.
Έχουμε τρελαθεί
Υπήρχε μια βδέλλα μέσα στο κεφάλι μου
Άκου, ποτέ δεν…
Γεια.
Ελπίζω ο Τέο να έχει φάει, γιατί δεν μοιράζομαι την πιαντίνα μου.
Είσαι τυχερός.
Αν δεν είχε φάει, θα τον είχες ακούσει.
Έλα μέσα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θεέ μου.
Τι όμορφος.
Μοιάζετε.
-Λες; -Σίγουρα.
Έχετε τα ίδια μάτια.
Όμως…
συνέβη τίποτα;
Όχι. Απλώς ήθελα να σε δω.
Πήρα τα συνηθισμένα, αυτά που παραγγέλναμε.
Σε πειράζει;
Ευχαριστώ.
Δεν τα φτιάχνουν στην Ισπανία. Μου έλειψαν οι πιαντίνας.
Μου έλειψαν κι άλλα πράγματα.
Κι εμένα μου έλειψες.
Αστειεύομαι.
Ανόητη.
Αλλά χαίρομαι που γύρισες.
Πώς πάει η προπόνηση;
Θα μπορούσε και καλύτερα. Ακόμα μαθαίνω.
Κι εσείς οι δύο;
Δεν είμαι σίγουρος αν με βλέπει ως προπονητή
ή ως έναν πρώην που μισεί ξεκάθαρα
γιατί έληξε άσχημα.
Ίσως και τα δύο.
Αλλά είναι ξεκάθαρο ότι νοιάζεσαι για εκείνη.
Ναι.
Δεν περίμενα ότι θα μπορούσαμε να μιλάμε έτσι.
Ούτε εγώ.
-Πεινάει. -Αλήθεια;
Ωχ, όχι.
-Τέλος πάντων, δεν απάντησες. -Τι;
-Σου αρέσει κάποιος; -Δεν είναι έτσι…
Μετά από όλα αυτά με τον Άντονι,
έχω συνηθίσει να είμαι ζευγάρι
χωρίς να είμαι πραγματικά ζευγάρι.
-Καταλαβαίνεις; -Ναι.
Δεν ξέρω αν θέλω να είμαι με κάποιον,
αλλά ακόμα κι αν το ήθελα, δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.
Ξεκίνα με τον Στέφανο.
-Τον πρώην σου; -Τον φίλο μου.
Είναι μόνος, χαριτωμένος. Το είπες κι εσύ.
Φαίνεται από μακριά ότι σε κυνηγάει.
-Πώς; -Το ξέρεις κι εσύ πολύ καλά.
Αν νιώθεις κολακευμένη, δεν πειράζει.
Είναι φυσιολογικό. Όλοι θέλουν να αρέσουν.
-Όλο μας κοιτάζει. -Ας χαιρετήσουμε.
-Γεια. -Γεια.
-Στις Πέμπτες; -Στις τρελές Πέμπτες.
Μπορώ να το πω στραβοπάτημα, αλλά
Είναι παράξενο
Είναι τρελό άλογο
Όπως αυτή η νιότη
Στοιχηματίζω ένα εκατομμύριο στον Βαρέν Ότι θα πεθάνουμε σύντομα
Αλλά όλα είναι ίδια, χρειαζόμαστε κι άλλα
Δώσε μου κι άλλα
Χρειάζομαι κι άλλα…
Διψάς;
-Ορίστε; -Διψάς;
Ναι, έλα.
Έλα.
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο καλός.
Ευχαριστώ.
-Σου αρέσει; -Ναι.
Το απολαμβάνω πολύ.
Είμαστε ο Prince, Είμαστε η Μπρίτνεϊ, ξυρισμένη…
Κι εσύ είσαι πολύ καλή.
Να ξανάρθεις. Σε χρειαζόμαστε.
Όποτε θες.
Πάντα με βρίσκεις εκεί. Στο μπαρ.
Εμπλουτισμένο γάλα
Πάντα περισσότερο
Εμπλουτισμένο γάλα
Μπορείς να καταλάβεις ότι είναι γεννημένος πρωταθλητής,
ο Τέο Μπενάτι.
Στρίβει δεξιά και αριστερά.
Και είναι ο καλύτερος στην κατηγορία του.
Ετοιμάζεται να φύγει πάλι πριν από την ευθεία.
Τέλος πάντων,
χαίρομαι που παίζεις ξανά.
Τι;
-Είπα ότι χαίρομαι που παίζεις ξανά. -Απλώς γρατζουνάω πού και πού.
Κι αυτό καλό είναι.
Αλλά επιστρέψαμε στην πίστα,
γιατί ο ήρωάς μας ετοιμάζεται να κερδίσει.
Σ' αρέσει ο Άλε;
Κι εμένα μ' αρέσει.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου