-Συγγνώμη. Τι κάνετε; -Γεια σας. Μπορώ να βοηθήσω;
Είμαι η Φι. Τι συμβαίνει; Είστε φίλη του Μπραμ;
-Ποιου; -Του άντρα μου, του Μπραμ.
Ας κάνουμε στην άκρη.
-Για τους εργάτες. -Τι γίνεται; Σε τι συμφώνησε;
Δεν σας καταλαβαίνω. Είστε γειτόνισσα;
-Μένω εδώ. -Δεν νομίζω.
Μετακομίζουμε. Ο άντρας μου θα έρθει σύντομα με τα υπόλοιπα.
Είμαστε οι Βον. Με λένε Λούσι.
Αυτό είναι το σπίτι μου. Θα το θυμόμουν αν το νοίκιαζα.
Δεν το νοικιάζουμε.
Το αγοράσαμε.
Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει.
-Πείτε τους να σταματήσουν. -Αυτό αποκλείεται.
Σταματήστε, παρακαλώ. Πηγαίνετέ τα όλα στο βαν.
-Όχι. -Είμαι η Φι Λόσον. Η ιδιοκτήτρια.
-Πηγαίνετέ τα όλα στο βαν τώρα! -Μισό λεπτό. Φι είπατε;
-Από το Φιόνα; -Ναι, Φιόνα Λόσον.
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Καλύτερα να έρθετε μέσα.
-Τι τα κάνατε τα πράγματά μας; -Τίποτα. Φύγατε από εδώ χθες.
-Ή έτσι μου είπαν. Προσέξτε! -Δεν ήμουν εδώ χθες. Έλειπα.
-Θα μου εξηγήσετε τι συμβαίνει; -Αυτό προσπαθώ να κάνω.
-Ίσως θέλετε αποδείξεις. -Αποδείξεις;
Ελάτε στην κουζίνα. Κλείνουμε την είσοδο.
Πήγαινέ το έξω. Δεν θα φέρετε τίποτε άλλο εδώ μέσα, εντάξει;
Μέιλ από τη δικηγόρο μας. Έμα Γκίλκριστ. Μπένετ & Στάφορντ.
Το πρώτο είναι επιβεβαίωση ανταλλαγής συμβολαίων.
Το δεύτερο είναι από το πρωί. Ολοκλήρωση αγοράς.
-Θα είναι ψεύτικα. -Τι;
Ηλεκτρονικό ψάρεμα. Ψεύτικα μέιλ. Απάτη.
Είναι αληθινά! Πιστέψτε με. Δεν είναι ψεύτικα.
-Τα χρήματα θα έχουν φανεί πια. -Ποια χρήματα;
Που πληρώσαμε για το σπίτι. Λυπάμαι, αλλά δεν θα τα ξαναπώ.
Δεν σας το ζητώ. Κάνατε λάθος.
Πώς αγοράσατε σπίτι που δεν πωλείται;
Ήταν προς πώληση. Αλλιώς, πώς το αγοράσαμε;
Δεν θα πουλιόταν χωρίς έγκριση. Είμαι συνιδιοκτήτρια.
Θα έπρεπε να υπογράψω συμβόλαιο. Πάρτε τα όλα και φύγετε από εδώ!
Να τηλεφωνήσετε στον άντρα σας.
ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
Τι λες;
Είναι τέλειο!
-Γιατί το πουλάτε; -Πήραμε κι οι δύο σύνταξη.
Τα παιδιά τακτοποιήθηκαν. Έχουν τις δουλειές τους.
Δική τους οικογένεια.
Θέλουμε να εξασφαλίσουμε μετρητά.
Να αξιοποιήσουμε τα χρόνια που μας απομένουν.
Ναι, καλά είναι. Όλοι μια χαρά είμαστε.
-Φτιάχνω τσάι. -Μακαρόνια;
-Όχι. Αγόρια, φτιάχνω μακαρόνια; -Όχι.
-Μακάρι να ήμουν εκεί. -Έλα τώρα.
-Πόσο συχνά βγαίνεις για κρασάκι; -Δουλειά είναι.
-Έβαλες κραγιόν; -Έχω αγοραστές από Κοπεγχάγη.
Ντύσιμο που σκοτώνει!
Είχαμε μια συναρπαστική κουβέντα για χαλιά ηθικής προέλευσης.
Ωραία, προσπάθησε να περάσεις καλά και θα τα πούμε μόλις γυρίσεις.
Φίλησέ μου τα αγόρια. Σε αγαπώ.
Κι εγώ σε αγαπώ.
"Uploaded by Moca" HD TVSeries
Μπραμ;
-Μπραμ, άσε με να της μιλήσω. -Καλύτερα να φύγεις.
Πήγαινε.
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
-Ορκίζομαι στον Θεό. Στη ζωή μου. -Πάψε!
Απλώς πέρασε.
Ήταν ήδη μεθυσμένη. Ήθελε κρασί. Από ευγένεια τής έδωσα.
Πριν το καταλάβω...
Λυπάμαι πολύ.
Δεν ξέρω τι έγινε. Απλώς...
Δεν μπορούσες να συγκρατηθείς;
Ήταν μια στιγμή τρέλας. Αλήθεια. Ούτε που θυμάμαι.
Ξέρεις ότι σε αγαπώ.
Σε αγαπώ πολύ. Ξέρεις ότι είναι αλήθεια, απλώς...
Θα επανορθώσω.
Δεν θα πιστεύεις στα μάτια σου. Δώσε μου μια ευκαιρία.
Τη μυρίζω πάνω σου.
Πάρε λίγα πράγματα.
Θα κανονίσω να έρθεις για τα άλλα όταν λείπουμε με τα αγόρια.
Είναι και δικά μου παιδιά.
Ξέρεις πόσο τα αγαπώ.
Τα αγαπώ πιο πολύ από όλα.
Φι;
Αυτό είναι το σπίτι μας.
Σε παρακαλώ. Σε ικετεύω, μη με πετάς έξω.
-Θα το ξεπεράσουμε, το ξέρω. -Όχι, θέλω να φύγεις απόψε!
Λυπάμαι. Ο αριθμός δεν χρησιμοποιείται. Παρακαλώ...
-Γιατί δεν του αφήνετε μήνυμα; -Θα πάρω στη δουλειά του.
Γεια, εδώ Μπραμ. Αφήστε μήνυμα.
-Παρακαλώ; -Νιλ, γεια. Η Φι είμαι.
-Είναι εκεί ο Μπραμ; Τον ψάχνω. -Όχι. Βασικά, λείπει.
-Λείπει; -Έχω να τον δω από την Τετάρτη.
Του αλλάξατε τον αριθμό ή του δώσατε άλλο κινητό;
Όχι. Γιατί; Πρέπει να ανησυχώ;
Όχι, δεν είναι τίποτα. Κουταμάρα μου.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Έχετε παιδιά, σωστά; Μήπως είναι μαζί τους;
Είναι στο σχολείο.
-Πώς ξέρετε ότι έχω παιδιά; -Από το δωμάτιο. Είναι υπέροχο.
Όπως και το παιχνιδόσπιτο. Πολύ γλυκό.
Κάποιος πρέπει να τα πάρει.
Πρώτα πρέπει να λύσω το θέμα.
Μπορείτε να πάτε κάπου αλλού; Σε μια φίλη; Σε κάποιον γείτονα;
-Καλησπέρα. Σχολείο Άλντερ Παρκ. -Κυρία Έμερι, γεια. Εδώ Φι Λόσον.
Οι γιοι μου Χάρι και Λίο φοιτούν εκεί.
-Θα έρθει μια φίλη να τα πάρει. -Δεν νομίζω ότι είναι εδώ.
-Ορίστε; -Δεν ήρθαν σχολείο σήμερα.
-Πού είναι; -Περίμενα να ξέρετε εσείς.
-Όχι, δεν ξέρω. -Δεν δώσατε άδεια;
Όχι.
-Κυρία Έμερι; -Θα σας καλέσω σε λίγο.
Μην πεις τίποτα.
Μόνο άκου, σε παρακαλώ.
Είναι ό,τι χειρότερο έχω κάνει στη ζωή μου.
Λυπάμαι αφάνταστα...
Δεν σε έβρισκα.
-Γιατί το κράτησες αυτό; -Ήταν του πατέρα σου.
-Σκέφτηκα ότι ίσως το θελήσεις. -Δεν το θέλω.
Πότε θα δούμε τα αγόρια;
Σύντομα, ελπίζω.
Χωρίσαμε, αλλά δεν θα βιαστούμε.
-Θα περάσουν μήνες για το διαζύγιο. -Λογικό. Θα συζητήσετε.
-Θα το ξανασυζητήσετε. -Δεν χρειάζομαι χρόνο.
Ποια ήταν; Κάποια από τη δουλειά;
-Το ήξερα. -Μερλ!
Μικρότερη;
-Δεν θέλω να το συζητήσω τώρα. -Το κάθαρμα!
Αν το έκανε ο Χιου, θα του τα έκοβα και θα τα έδινα στον σκύλο.
Μόνο το χάμστερ του Λίο έχουμε, άρα δεν πιάνει.
Πώς είναι τα αγόρια;
Ο Χάρι είναι καλά.
Ή έτσι δείχνει.
Ο Λίο ήταν δεμένος με τον Μπραμ.
Είναι προτεραιότητά μας. Πασχίζουμε να είμαστε πολιτισμένοι.
Πώς θα γίνει; Να σας καλούμε και τους δύο ή μόνο εσένα;
Αν διαλέξουμε πλευρά, είμαστε μαζί σου.
-Δεν χρειάζεται. -Θα μείνεις εσύ στο σπίτι;
Φυσικά.
-Γεια. -Γεια σας.
Μάθατε για την προσφορά των Ρις; 2,1 εκατομμύρια. Την απέρριψαν.
Ζητούν 2,3.
Μπορώ να μπω;
-Αγόρια! -Ερχόμαστε.
Πώς είσαι;
Μπαμπά!
-Πού θα πάμε; -Είναι έκπληξη.
-Μάντεψε τι έγινε στο πάρκο σήμερα. -Τι κάνατε στο πάρκο σήμερα;
Να είναι πίσω μέχρι τις έξι.
Δεν πειράζει, θα πάρουμε λεωφορείο. Θα είναι πιο γρήγορο. Πάμε.
Πρέπει να ηρεμήσετε. Κάποια λογική εξήγηση θα υπάρχει.
-Ναι; Τα παιδιά; -Λυπάμαι για την καθυστέρηση.
Η διευθύντρια είναι σε σύσκεψη. Τελειώνει στις 16:00. Με εκείνη...
-Διακόψτε την! -Δεν γίνεται εδώ.
Έμαθα ότι ο σύζυγός σας πήρε τα παιδιά από το σχολείο.
Κανείς σας δεν ήταν διαθέσιμος.
Όχι, εγώ έλειπα, αλλά ο Μπραμ δουλεύει από το σπίτι.
-Μιλήσατε μαζί του; -Εγώ προσωπικά όχι.
Ό,τι άκουσα σας λέω.
Όπως είπα, η διευθύντρια θα μπορεί μετά τις 16:00. Ξαναπάρτε τότε.
Θεέ μου.
-Συγγνώμη. Χάσαμε το λεωφορείο. -Πού πήγατε;
-Για μπόουλινγκ. -Παραβγαίνουμε;
-Τους έδωσες γλυκά; -Σας έδωσα γλυκά;
-Όχι. -Βλέπεις; Είμαι αθώος.
Φάγαμε βίγκαν σνακ κι ένα ωραίο ποτήρι νερό.
-Πολύ αστείο. -Άκου, Φι.
Δεν φαίνεται να ξέρουν τι έχει γίνει με εμάς.
-Τι έχει γίνει; -Για τη διάσταση, λέω.
-Διαζύγιο. -Δεν πήραμε διαζύγιο ακόμα.
Ας πούμε κάτι. Ας τους εξηγήσουμε. Όλο για εσένα μιλούσαν το απόγευμα.
"Γιατί δεν ήρθε η μαμά; Θα ξανάρθουμε μαζί;"
Θέλουν και τους δύο.
-Δεν γίνεται. -Γιατί;
Είπαμε ότι αποτελούν προτεραιότητα. Αυτό θέλουν.
Αυτά τελείωσαν για εμάς.
-Η οικογενειακή ζωή. -Άκου.
Χωρίσαμε, εντάξει.
Το σέβομαι. Δεν μου αρέσει, αλλά το δέχομαι.
Ας δοκιμάσουμε ένα απόγευμα να τα πάμε μαζί στο πάρκο.
Να δούμε πώς θα πάει.
Να είναι πιο ομαλή η μετάβαση.
"Uploaded by Moca" HD TVSeries
Πάμε να παίξουμε.
-Δεν ήταν τόσο χάλια, έτσι; -Θα τα πάρεις εσύ την Παρασκευή.
-Θα βγω, οπότε μην αργήσεις. -Φι, με σκοτώνεις.
Είσαι πανέμορφη. Δεν χορταίνω να σε κοιτάζω.
Τελείωσες;
Συγχώρεσέ με.
Ήταν μια τρελή κι ανόητη πράξη.
Έπρεπε να σου είχα μιλήσει.
Ένιωθα χάλια για ένα διάστημα.
Δεν ήμουν καλά.
Δεν θα ξανασυμβεί.
Σου το υπόσχομαι.
Άσε με να γυρίσω σπίτι.
Σε παρακαλώ.
Θα το ξεπεράσουμε. Σε αγαπώ.
Αυτά είναι δικά σου. Καθάριζα και τα βρήκα.
-Ποιος νοιάζεται; -Κλήσεις για υπερβολική ταχύτητα.
Πολλές.
Αυτός είσαι. Είσαι ανεύθυνος.
-Εγωιστής και ψεύτης. -Ξέχνα τις καταραμένες κλήσεις!
-Για εμάς μιλάω. -Κι εγώ.
Αλήθεια; Ώστε αυτό ήταν;
Απλώς θα χωρίσουμε;
Θα καταστρέψουμε την οικογένειά μας και όσα χτίσαμε μαζί;
Θα πουλήσουμε το σπίτι κι ο καθένας τον δρόμο του; Αυτό θες;
Ναι.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά ψυχραιμία.
Μήπως κανόνισε κάτι με κάποιον ο άντρας σας ή πήγε τα αγόρια;
-Τίνα, εδώ Φι. Είναι εκεί ο Μπραμ; -Όχι, είναι στο σπίτι.
-Αυτή ήταν η συμφωνία. -Δεν είναι. Ήρθα και δεν είναι.
-Γύρισες; -Πρέπει να τον βρω.
Πήρε τα αγόρια από το σχολείο και δεν ξέρω πού είναι.
-Εδώ είναι. -Τι;
Εδώ είναι. Βλέπουν τηλεόραση. Ο Μπραμ είπε να μη σε πάρω.
-Θα περνούσε να τα πάρει. -Γιατί έχασαν σχολείο; Καλά;
-Μια χαρά είναι. -Πού είναι ο Μπραμ;
Δεν ξέρω. Μου φάνηκε κάπως αγχωμένος.
Άφησε τα αγόρια κι έφυγε.
-Ίσως πουλήσουμε το σπίτι. -Τι; Δεν γίνεται!
-Αφιέρωσες πολύ κόπο κι αγάπη. -Τα παιδιά είναι χαρούμενα.
-Οι φίλοι τους είναι εδώ. -Θα πάρετε διαμερίσματα;
Θα στριμωχτείς με τα αγόρια; Θα ακούτε τους γείτονες από πάνω;
Δεν θέλω να το διεκδικήσω δικαστικά.
Δεν θέλω να το περάσουν αυτό τα αγόρια.
Υπάρχει κι άλλη επιλογή.
-Οικογενειακή φωλιά; -Κρατάμε το σπίτι.
Εμείς θα μένουμε εναλλάξ. Τα αγόρια θα μένουν μόνιμα.
-Γιατί να μην το πουλήσουμε; -Θα χάναμε πολλά λεφτά.
Τα παιδιά θα έχαναν το σπίτι, το σχολείο και τους φίλους τους.
Θα έμεναν πότε σε εσένα και πότε σε εμένα. Θα μπερδεύονταν.
Και τι να κάνω; Να μένω στη μάνα μου;
Όχι, θα νοικιάσουμε μια γκαρσονιέρα κοντά.
Θέλουμε ειδικό να συντάξει ένα συμφωνητικό.
Επίσημο συμφωνητικό. Γραπτώς.
Η Φι θα μένει τις καθημερινές.
Κάθε δεύτερο Σαββατοκύριακο, θα μένει για τρεις μέρες...
στο διαμέρισμα που θα ζει ο Μπραμ.
Κι εσύ, Μπραμ, θα μένεις στο σπίτι.
-Να βλέπω τα αγόρια στο μεταξύ. -Ναι.
Θα έχεις δύο βράδια την εβδομάδα.
-Ανά 15 μέρες θα μένω σπίτι; -Για το Σαββατοκύριακο.
Θα μένεις στον ξενώνα.
Δεν θα πηγαίνεις στο κυρίως υπνοδωμάτιο, είναι της Φι.
Όταν φεύγεις από το διαμέρισμά σου, θα ξεστρώνεις το κρεβάτι...
και θα βάζεις την παπλωματοθήκη και τα σεντόνια στο πλυντήριο.
Η Φι θα στρώνει καθαρά σεντόνια και θα απλώνει τα δικά σου.
Δεν θες να κοιμάσαι στα σεντόνια μου;
Μετά από τόσα χρόνια;
Πρέπει να υπάρχουν ξεκάθαρα όρια.
Δεν είναι ερωτική σχέση.
-Είναι πρακτική συμφωνία. -Ναι, το δέχομαι.
Θα κάνω το καλύτερο για τα παιδιά.
Θα συνεργαστούμε φιλικά...
και θα συζητάμε ό,τι πρόβλημα προκύψει.
Δεν είναι δικαιολογία να περνάμε χρόνο μαζί.
Όχι, βέβαια.
Θα προκύψουν πράγματα προς διευθέτηση.
Πρέπει να βοηθάς στη μεταφορά. Δεν φτάνουν για δύο αμάξια.
-Με το ζόρι φτάνουν για το νοίκι. -Θα προσπαθήσω.
Όχι, θα οδηγάς. Θα βοηθάς, αλλιώς άκυρη η συμφωνία.
Θα μείνεις με τη μανούλα σου και τα λέμε στο δικαστήριο.
Φι, θα μπορείς να κάνεις μία κλήση όσο μένεις στο διαμέρισμα.
Στα παιδιά για καληνύχτα.
Για να μην περιοριστεί ο χρόνος του Μπραμ με τα παιδιά.
Απαγορεύονται οι νέοι σύντροφοι στο σπίτι.
-Ακούγεται δίκαιο; -Εννοείται.
Φυσικά.
Στο διαμέρισμα;
Εκεί κάνε ό,τι θες.
Γι' αυτό είναι σημαντικό να αλλάζεις τα σεντόνια.
-Είναι το καλύτερο που έχετε; -Φοβάμαι πως ναι.
Έχει υπέροχη νέα.
Εκείνο εκεί είναι το σπίτι μου.
Φόροι και κοινόχρηστα δικά σας. Δύο νοίκια μπροστά.
Και προκαταβολή ενός μήνα.
Έχεις δουλειά;
Προφανώς.
-Για εσένα. -Ευχαριστώ.
Λατρεύω αυτήν την καρέκλα.
-Άνετη. Μπορώ να κάτσω όλη μέρα. -Όχι, σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Ας αφήσουμε τα παιχνίδια. Τι θες;
Σίγουρα έμαθες ότι χώρισα με τη γυναίκα μου.
Δεν θα σε κουράσω με λεπτομέρειες, αλλά νοικιάζω σπίτι.
Ζορίζομαι οικονομικά.
Μπορώ να πάρω μια μικρή προκαταβολή του μισθού;
Θα μου έκανες μεγάλη χάρη.
Θα το ήθελα, και το ξέρεις.
Όμως, δεν μπορώ.
-Είναι η τελική σου απάντηση; -Πάντα.
-Λες ποτέ ναι; -Όταν θέλω κάτι, ναι, λέω.
-Άξιζε την προσπάθεια. -Σίγουρα.
Λυπάμαι για το διαζύγιο.
Δεν μου έστειλες τα έγγραφα για την ασφάλεια αυτοκινήτου.
Τα θέλω μέχρι αύριο.
-Υπάρχει πρόβλημα; -Ένα θεματάκι με την οδήγηση.
-Κλήσεις. Δεν φταίω εγώ. -Ξέρω, μου έκοψαν κι εμένα.
Για τέσσερα χιλιόμετρα. Σου ρουφάνε τα λεφτά.
Μου πήραν το δίπλωμα.
Θα το πάρω πίσω σε λίγους μήνες, αλλά δεν μπορώ να οδηγήσω.
-Δεν μπορείς; -Παίρνω ΜΜΜ για να βλέπω πελάτες.
-Δεν έχω χάσει ραντεβού. -Η οδήγηση είναι προαπαιτούμενο.
-Δύο μήνες είναι ή και λιγότερο. -Αυτό είναι πρόβλημα.
Χρειάζομαι τη δουλειά.
Έχω το νοίκι, το δάνειο και τη διατροφή των παιδιών.
Η γυναίκα μου θα τρελαθεί αν το μάθει.
Δεν θα βλέπω καθόλου τα παιδιά.
Θα μιλήσω στον Νιλ. Είναι ο υπεύθυνός σου.
-Από εκείνον εξαρτάται. -Θα πεις μια καλή κουβέντα;
Ναι.
Ξεκάθαρο ναι.
Καλή τύχη με τη γυναίκα σου.
Πρώην γυναίκα.
Παιδιά, ήρθε ο μπαμπάς σας.
-Γεια σου. -Γεια.
Είναι πολύ παράξενο.
-Έχεις το κλειδί; -Ναι.
Η βρύση στάζει. Ακούγεται το βράδυ. Θα τη φτιάξω.
-Μπαμπά. -Μπαμπά!
Η Φοβερή Ομάδα! Ναι!
Αγκαλιάστε με! Μια μεγάλη αγκαλιά θέλω.
Καλά να περάσετε.
Εντάξει, με ποιον θα παλέψω;
ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟ. ΠΑΡΕ Ο,ΤΙ ΘΕΣ.
Πότε θα γυρίσει η μαμά;
-Σε μερικές μέρες. -Όχι απόψε;
Όχι. Όχι απόψε.
Είστε ακόμα παντρεμένοι με τη μαμά;
-Ναι. -Τότε γιατί δεν μένετε μαζί;
Επειδή δεν θέλουμε να μαλώνουμε. Ξέρουμε ότι σας ταράζει.
-Θα ξαναπαντρευτείς; -Όχι.
Η μαμά είναι η γυναίκα μου και δεν θα χωρίσουμε.
Απλώς δεν το ξέρει ακόμα.
-Παρακαλώ; -Πήρα να πω καληνύχτα.
Στα αγόρια.
Ναι, μόλις τελείωσαν το μπάνιο. Θα σου τους δώσω.
-Ποιος θα πει καληνύχτα στη μαμά; -Εγώ πρώτος!
Τουλάχιστον τα παιδιά είναι καλά. Αυτό είναι το σημαντικό.
Ας σκεφτούμε πού μπορεί να είναι ο άντρας σου.
-Πότε τον είδες τελευταία φορά; -Χθες.
Πριν φύγω. Κανονικά, έπρεπε να έρθω αύριο.
Γάλα;
Αν δεν είχα γυρίσει για το λάπτοπ, δεν θα ήξερα για εσάς.
-Γύρισα! -Ο Ντέιβιντ.
Τώρα που ήρθε, ας πάρουμε τους δικηγόρους μας. Τι λες;
ΣΕΡΤΡΑΛΙΝΗ ΜΠΡΑΜ ΛΟΣΟΝ
Ντέιβιντ Βον. Γνωριζόμαστε υπό παράξενες συνθήκες.
Εντάξει, έγινε κάποια παρεξήγηση.
Σας είπαν ότι αγοράσατε το σπίτι μας, αλλά είναι ψέμα.
Έχουμε τα κλειδιά. Μας τα έδωσε ο μεσίτης σας.
-Είδατε τα μέιλ της δικηγόρου. -Δεν πούλησα το σπίτι.
Αντίγραφο του συμβολαίου. Υπογεγραμμένο από εσάς.
Η υπογραφή σας δεν είναι;
Είναι;
-Τι έγινε; Είσαι καλά; -Ναι, μια χαρά.
-Ποιοι είναι; Τι κάνουν εδώ; -Ήρθα και τους βρήκα εδώ.
Το αγοράσαμε. Έχουμε υπογεγραμμένο συμβόλαιο.
Δεν το υπέγραψα. Πρώτη φορά το βλέπω. Δεν πούλησα το σπίτι.
Φύγετε, αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία.
-Πρέπει να ξέρω κάτι; -Άφησα σημείωμα.
Θα αλλάξω τις κουρτίνες. Θα περάσει η Άλισον να δει το σπίτι.
-Δεν θέλω να με λυπάται. -Ευχαριστώ. Εγώ μένω εκεί.
-Καλά να περάσεις. -Εντάξει.
Κοίτα αχούρι! Κακώς μένεις εδώ. Είναι γελοίο!
-Δική σου ιδέα ήταν. -Ποιο;
-Μια οικογενειακή φωλιά. -Που προστατεύει πουλάκια.
Όχι αυτό το χάλι.
Δεν είναι τόσο χάλια.
-Στην υγειά μας. -Εις υγείαν.
Αγαπάω τον Μπραμ, και το ξέρεις.
Μα ίσως να μιλήσεις με τον δικηγόρο σου.
Να προχωρήσει το διαζύγιο. Να πάρεις την επιμέλεια.
Να ασφαλίσεις το σπίτι.
-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. -Γιατί;
Είναι περίπλοκο.
Ποιο είναι περίπλοκο;
Θέλετε παγωτό;
-Να περάσω; -Όχι.
Είσαι τρελή; Ξέρεις τι θα κάνει η Φι αν μάθει ότι ήσουν εδώ;
Πρέπει να σου μιλήσω.
Ίσως της το πουν τα παιδιά. Σε είδαν;
Όχι, ήμουν προσεκτική.
Πρέπει να φύγεις.
Προσπαθώ να τα βρω με τη Φι. Ήταν μεγάλο λάθος.
-Την αγαπώ. -Εγώ όχι;
-Μου την έπεσες. -Σοβαρά; Σε βίασα μήπως;
-Όχι, δεν λέω αυτό... -Είμαι έγκυος.
-Ποιανού είναι; -Του Έιντριαν.
Το ξέρει;
-Για εμάς; -Όχι, για το μωρό.
-Θα το κρατήσεις; -Φυσικά.
-Σκέφτηκα ότι πρέπει να το μάθεις. -Αν δεν είναι δικό μου, γιατί;
Επειδή σύντομα όλοι θα χαίρονται και θα γουργουρίζουν.
Δεν θέλω να νομίζεις ότι είναι δικό σου. Δεν είναι.
Θέλω μόνο να τα ξαναβρώ με τη Φι.
Της το είπες;
Όχι ακόμα.
-Έρχονται. -Επιβεβαίωση λήψης χρημάτων.
Με σημερινή ημερομηνία στις 11:00. Ελέγξτε τον λογαριασμό σας ίσως.
Αν δεν ξέρει για την πώληση, δεν έλαβε χρήματα.
Μπορείτε να ελέγξετε, σας παρακαλώ;
Είναι εκεί;
-Όχι. -Ο λογαριασμός του άντρα σας;
-Δεν έχω κωδικό. -Τηλεφωνήστε του.
-Είναι κλειστό. -Γι' αυτό θέλουμε την αστυνομία.
Ίσως έκλεισε για πολλούς λόγους.
Αλλά αν δεν ξέρει εκείνη κάτι, μάλλον δεν θα ξέρει ούτε αυτός.
-Ίσως του έκλεψαν την ταυτότητα. -Γιατί; Για να πουλάς σπίτια;
Θες διαβατήρια και συμβόλαια.
Μεγάλα ποσά ελέγχονται για ξέπλυμα. Υπάρχουν πολλά εμπόδια.
-Το ξέρω επειδή μόλις το κάναμε. -Ξαναπάρε τον Μπραμ.
Αυτός είναι.
Ναι, αυτός είναι. Ήμουν σε αυτήν την κουζίνα μαζί του.
Ο σύζυγός σας μας πούλησε το σπίτι.
-Βιάζεσαι; -Έχω σύσκεψη.
-Κοίταξες την ορθογραφία του Λίο; -Ναι. Δεν ξέρω γιατί αγχώνεται.
-Μια χαρά τα ξέρει. -Λέει ότι η δασκάλα τον αντιπαθεί.
Εντάξει, σύσκεψη γονέων. Την έχω στη λίστα μου.
-Φεύγω, άργησα. -Πάρε το αμάξι.
Δεν πειράζει. Αν τρέξω, προλαβαίνω το μετρό.
Τα λέμε.
Να ζήσεις, Σούκι Και χρόνια πολλά
Μεγάλη να γίνεις Με άσπρα μαλλιά
Παντού να σκορπίζεις Της νιότης το φως
Και όλοι να λένε Να μία σοφός
Καλά νέα.
Μίλησα στον Νιλ. Όλα εντάξει.
Θα σε πηγαινοφέρνει ασκούμενος μέχρι να πάρεις το δίπλωμα.
Τι να πω; Με έσωσες.
Δεν θέλω να μπω εμπόδιο σε ένα ομαλό διαζύγιο.
-Συγγνώμη. Ήπια λίγο παραπάνω. -Όχι, μια χαρά είσαι.
Να σου πω ένα μυστικό;
Έχω δωμάτιο για απόψε.
Εδώ.
Είμαι πολύ μεθυσμένη για να οδηγήσω.
Εσύ;
Βιάζεσαι;
Συγγνώμη, δώσε μου δύο λεπτά.
-Εμπρός; -Γεια.
Πού είσαι;
Ακόμα στη σύσκεψη.
-Περνάς καλά; -Ξέρεις τώρα.
Ποτό με τα παιδιά.
Εσύ;
Ένα ήσυχο βράδυ στο σπίτι.
-Τι τρέχει; -Τίποτα.
Άκου.
Γιατί δεν έρχεσαι από εδώ γυρνώντας;
Ναι, εντάξει.
Συνέβη κάτι;
Όχι, δεν έγινε κάτι.
Σκέφτηκα να τα λέγαμε.
Εντάξει, θα έρθω σε μία ώρα.
Έλα τώρα, φίλε.
Έλεος!
Χριστέ μου!