- Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενη. - Είχα τη ζωή μου. Σύζυγο και σπίτι.
Κι οι δυο μας ξέρουμε καλά πως ο Κένι δεν αυτοκτόνησε.
Σκοτώθηκε για να μην αποκαλύψει τους Δώδεκα.
Η Βιλανέλ είναι η καλύτερη ευκαιρία μας να τους εκδικηθούμε.
Σκέφτεσαι ποτέ κάτι άλλο;
Παραδέξου το. Εύχεσαι να ήμουν εδώ.
Άφησα να πεθάνει κάποιος για να σώσω μια ψυχοπαθή.
Όχι. Τελείωσα με αυτά. Τέλος.
Ξέρεις την Ελέν;
- Θεέ, είσαι σέξι. - Είσαι ένα όμορφο τέρας, Βιλανέλ.
Είναι το πρώην αφεντικό μου. Πολύ τοξικό εργασιακό περιβάλλον.
Από εδώ η Ριάν.
Σε παρακαλώ!
Εσύ κλέβεις λεφτά από τους Δώδεκα.
Όπου κι αν πάω, κάποιος θέλει να με δολοφονήσει.
Ήταν αναπόφευκτο.
Φύγε πριν αλλάξω γνώμη.
- Γιατί; Ήταν πληροφοριοδότης. - Δεν μπορείς να καταστρέψεις τους Δώδεκα.
Τι μας συνέβη;
- Σκότωσα πάρα πολλούς. - Το ξέρω.
Δεν θέλω να συνεχίσω να το κάνω. Τίποτα απ' όλα αυτά.
ΡΩΣΙΑ
Είναι σαν ζώα. Όσα ανεβάζουν για σένα...
Είσαι ο επικεφαλής της πόλης.
Αν είναι να πεθάνω, μπορώ να βγάλω αυτό τουλάχιστον;
Δεν θα ήταν ωραίο πρωτοσέλιδο.
Τι;
Η Ιβ;
Σήκω όρθιος.
Ιβ; Πώς με βρήκες;
Σήκω όρθιος. Ψηλά τα χέρια.
Βγάλ' το από το κεφάλι σου.
Τι είσαι τώρα;
Δολοφόνος;
Εσύ τι είσαι; Δήμαρχος;
-Γιατί το έκανες αυτό; -Ήταν για τον Κένι.
Πες μου πού θα βρω την Ελέν.
Δεν μπορείς να βρεις κάποια σαν κι εκείνη.
Ούτε εγώ δεν ξέρω.
Τους κρατούν όλους χωριστά.
Αν βρεις έναν νεοσύλλεκτο, ίσως να σε οδηγήσει σε αυτούς.
Τι εννοείς με αυτό;
Αναζητάει νέους δολοφόνους. Είναι μέρος των καθηκόντων της.
Σαν κυνηγός ταλέντων.
-Δώσε μου ένα όνομα. -Δεν έχω όνομα.
Η Βιλανέλ έσπρωξε την τελευταία στις ράγες ενός τρένου.
Δώσε μου εκείνο το όνομα.
-Με πυροβόλησες στο χέρι. -Ξεπέρασέ το.
Πώς είναι η Ελέν; Πώς είναι εμφανισιακά;
Μοιάζει με Γαλλίδα.
Μοιάζει με Γαλλίδα. Εντάξει;
Αν θες να βρεις την Ελέν, γιατί δεν ρωτάς τη Βιλανέλ;
Θα πεθάνεις, το ξέρεις;
Ό,τι κι αν σχεδιάζεις, δεν θα βγεις ζωντανή.
Δόξα τω Θεώ.
Σου το έχω πει; Έχεις τη φωνή αγγέλου.
Μόνο τη φωνή;
Μικρή τέλεια δεσποινίς.
Η γάτα έκανε ξανά εμετό στο χαλί δίπλα.
Θα το τακτοποιήσω.
Είναι πηκτός με κομμάτια.
Είπα, θα το τακτοποιήσω.
Δεν ξέρω πώς το κάνεις.
Ρίχνω μια πολύ απορροφητική σκόνη από πάνω.
Εννοώ δεν ξέρω πώς είσαι τόσο καλή συνέχεια.
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Ριάν Μπέβαν.
Σου έφερα ένα πρωτεϊνούχο ρόφημα.
Στερεοτυπικά με βλέπεις;
Θεέ μου, έχεις δίκιο. Συγγνώμη.
-Θα το πετάξω. -Όχι...
Θα ήθελα...
Δεν θέλω να πάει χαμένο. Ήταν μέρα εκγύμνασης ποδιών σήμερα.
-Μέρα ποδιών; -Ναι, ποδιών.
-Κοιτάς τον κώλο μου; -Ναι.
Θεέ, η πραγματική ζωή είναι βαρετή.
Ποιον προστατεύουμε σήμερα;
Μια ώρα και μετά θα ελέγξω την πληροφορία για την Ελέν.
Πριν το ξεχάσω, έχω μήνυμα από τη διοίκηση.
Γραπτή επίπληξη για τις συνεχείς απουσίες σου.
-Μην ανησυχείς, δέχθηκα κι εγώ. -Θα κάλυπτες εμένα. Πού ήσουν;
Με προσκάλεσαν σε τρίο στο Κότσγουολντς.
Λένε πως το Κότσγουολντς είναι υπέροχο.
Το επόμενο, παρακαλώ.
Κι άλλη πρόσκληση;
Μοιάζει λίγο ύποπτο.
Δεν τα παρατάει.
Δεν νομίζω.
-Τι; -Πυροβόλησες κάποιον;
Στο χέρι.
Πώς ένιωσες;
Όπως είπες πως θα νιώσω.
-Θες να κάνουμε σεξ; -Ναι.
-Θα κεράσεις φαγητό μετά; -Ναι. Αν αποδειχθείς καλός.
ΜΑΓΙΟΡΚΑ
Στις 2:00, θα είστε κριτής σε διαγωνισμό γλυπτικής με άμμο,
στις 3:30, θα εξηγείτε τη βρετανική κουλτούρα
σε μαθητές του τοπικού σχολείου.
Το βράδυ, θα δείτε ένα θεατρικό για τη φρίκη του Ισπανικού Εμφυλίου...
"Το ανθρώπινο είδος
δεν μπορεί να αντέξει πολλή πραγματικότητα".
- Ξέρεις ποιος το έγραψε; - Ο Γκάντι;
Ένας κος Σμιθ έχει έρθει για σας.
Ευχαριστώ.
Πείτε του ότι κατεβαίνω αμέσως.
Δεν υπόσχομαι ότι θα κάνω κάτι από αυτά, αλλά αν κάνω, δεν θα είμαι νηφάλια.
- Κλασικό, με κέτσαπ και μουστάρδα. - Σε παρακαλώ.
- Πίκλες; Κρεμμύδι; - Εννοείται πίκλες.
Μουστάρδα; Μαγιονέζα;
- Όχι. Μαγιονέζα; - Μουστάρδα. Ναι, μαγιονέζα.
- Πάνω-κάτω. - Είσαι ψυχοπαθής.
Νόστιμο είναι.
Είναι βίγκαν.
Και το μπέικον.
Ήξερα ότι θα νευριάσεις.
Το γραφείο κηδειών, που πήγαν τη σορό του Μπίβαν.
Πού το βρήκες;
Από έναν παλιό φίλο στη Λεγεώνα των Ξένων.
Έκανε απαίσια πράγματα σε πολίτες και δεν μίλησα.
Τώρα δουλεύει στις συγκοινωνίες και όλα καλά.
Χαλάρωσε και λίγο.
- Καλό είναι. - Ώστε έτσι;
- Τι λες για αυτό; - Φτάνει.
Κάποιος άλλος τολμηρός; Όχι;
Ξεκαβάλα, μη σου κάνω χειρολαβή και χάσεις.
Σ' ευχαριστώ, Ντέιβιντ.
Κάνε διάλειμμα.
Τι βρήκες;
Γιάκουμπ Νοβότνι.
Βρέθηκε σε ερειπωμένη αποθήκη, πριν δύο βδομάδες.
Είπες ότι τον βασάνισαν.
Γδάρθηκε ζωντανός.
Κυριολεκτικά, λωρίδα-λωρίδα του έβγαλαν.
Υπάρχουν φωτογραφίες.
Κάτι μου θυμίζει.
Τυρί σε ράβδους.
Ακριβώς.
Μόνο αυτό. Κάτι άλλο;
Δεν είναι δική μου η έρευνα.
Η BIS δεν ανακατεύεται, εκτός, αν είναι θέμα εθνικής ασφάλειας.
Πολιτιστικός ακόλουθος.
Άλλη μία φράση για το "έχασες πανηγυρικά".
Το ίδιο θα έλεγα για σένα.
Ήσουν ο καλύτερός μου φοιτητής.
Ξέρεις ότι πέθανε η κόρη μου.
- Όπως ακριβώς… - Ναι. Θυμάμαι.
Ο θρήνος μάς αποξενώνει.
Κι από τους εαυτούς μας.
Κάρολιν!
Δώσε μου ένα λεπτό, Μάιλος.
Ήρεμα.
Δεν θα με συγχαρείς;
- Για τι; - Δεν έλαβες το φαξ;
Πήρα προαγωγή.
Από ό,τι φαίνεται, έμεινε κενή θέση γραφείου στη Ρωσία.
Αξιοποίησα στο έπακρο τον πυροβολισμό μου.
Στάσου. Πού πηγαίνεις;
Διώξτε αυτόν τον άντρα από εδώ.
Μη με αγνοείς. Σε προειδοποιώ.
Εγώ σε προειδοποιώ.
Οι Δώδεκα είναι πιο θανάσιμοι από όλα τα κράτη
ή οργανισμούς τρομοκρατών, που νοιάζεσαι τόσο πολύ,
και μόνο εγώ τα κατανοώ.
Αν επιλέξεις να αγνοήσεις τις γνώσεις μου,
τότε, είτε με πρόλαβαν, είτε δεν σε είχα για τόσο χαζό.
Ή είσαι απεγνωσμένη.
Κάτσε στα αυγά σου. Αλλιώς, ξέρεις τι θα γίνει.
Θα συλληφθείς, θα δικαστείς κρυφά
και θα φυλακιστείς για πολύ καιρό.
Να είσαι σίγουρη.
Τι μας λες;
Οι επιφανείς δουλίτσες είναι για τους φρόνιμους.
Όχι για όσους καλούν Τσέχους πράκτορες, μόλις απολύθηκαν.
Για ποιο λόγο θα με συλλάβεις;
Περίμενε και θα δεις.
Εσύ δεν ήσουν;
Πολ Μπράντγουελ.
Το έγκαυμα από τον ήλιο χρειάζεται κρέμα.
Φαίνεσαι φουντωμένος.
Φεύγω.
- Φεύγω. - Ευχαριστώ πολύ.
Κι άλλο ψάρι και φραντζόλες.
Δεν χρειάζεται να αντιγράψεις τη ζωή της Βίβλου.
Ζήσε βάσει των δικών σου ενστίκτων.
Καλύτερα να έχω έναν οδηγό.
Μπαμπά.
Σε ευχαριστούμε, Κύριε, για όσα μας προσφέρεις.
- Αμήν. - Αμήν.
- Λούσιφερ, όχι. - Άσ΄ τον, Μέι. Καλά είναι.
Λούσιφερ, μην τα ξαναλέμε.
Λυπάμαι πολύ.
Πρέπει να μάθει ότι ζεις κι εσύ εδώ.
Μέι, η Νελ πρέπει να δει τι θα κάνει, κάποια στιγμή.
Κάποτε, θα φύγει.
Δεν έχω θέμα.
Ακόμη και να μη ζει μαζί μας, πια,
αύριο, βαφτίζεται.
Θα γίνει μέλος της οικογένειας.
Πάντα ήθελα μία οικογένεια.
Ψάρια;
Δεν συμφωνήσαμε να διευρύνεις τους ορίζοντές σου;
Να μη μείνεις προσκολλημένη στην εκκλησία.
Ήθελες να αποκτήσω φίλη στην ηλικία μου.
Ορίστε. Απέκτησα.
Δεν είχα τη Νελ στο μυαλό μου.
Γιατί; Επειδή είναι τέλεια;
Τόσο ιερό.
Άσε με να ξεκινήσω εκ νέου.
Σε εκλιπαρώ.
Εμπρός.
Έλα εδώ.
Έλα.
Έτσι μπράβο. Βλέπεις;
Μη φοβάσαι τίποτα.
Όλοι φίλοι είμαστε.
Μου χαϊδεύεις τα μαλλιά;
Πες μου γιατί με συμπαθείς.
Είσαι ευγενική.
Αστεία.
Γενναιόδωρη.
Έξυπνη.
Έχεις κατανόηση.
Πιστή.
Δεν έχω γνωρίσει καλύτερο άτομο.
Τι τρέχει;
Μη νευριάσεις, με ανάγκασε να τη φέρω.
Ό,τι κι αν είναι, όχι.
Θα σου έκανα κομπλιμέντο.
Φαίνεσαι αποφασισμένη. Λιγότερο αδέσμευτη. Σου πάει.
Ευχαριστώ.
Υπήρξε ένα κύμα δολοφονιών,
όλοι τους βασανίστηκαν, τίποτα δεν εξιχνιάστηκε.
Το πρώτο θύμα ήταν στον τηλεφωνικό κατάλογο του Πολ,
Το δεύτερο συνδέεται με τον πρώτο. Και το τρίτο κάτι παρόμοιο.
Κάποιος κυνηγάει τα μέλη των Δώδεκα.
Αυτό σημαίνει ότι ξέρουν περισσότερα από εμάς.
Κι αυτό με κάνει να θέλω να τους γνωρίσω.
Δυστυχώς οι δρόμοι της έρευνάς μου έχουν αποκοπεί πρόσφατα.
Γι' αυτό θέλω να συνεχίσεις την καλή εργασία και να το ερευνήσεις.
Κάρολιν...
Το ξαναζήσαμε το έργο.
Δεν ζητάω τίποτα το τρομερό, Ιβ.
Αλλά ακόμα κι έτσι, θα σου προσφέρω αντάλλαγμα.
Είναι ξεκάθαρο ότι ακόμη τους ψάχνεις.
Αλλιώς γιατί θα δούλευες σε ιδιωτική εταιρεία ασφάλειας;
Οι άνθρωποι είναι καλοί.
Θα πληρώσω.
Για πρόσβαση, εννοώ...
τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα.
Έχω μια ξεχασμένη κληρονομιά
και απολύτως πουθενά για να την ξοδέψω.
Ακόμα παίζεις την ίδια παλιά παρτίδα σκάκι.
- Τι παιχνίδι παίζεις εσύ, λοιπόν; - Αυτό ακριβώς λέω.
Θέλω να πετάξω τη σκακιέρα απ' το τραπέζι και να τις βάλω φωτιά.
Θέλω να βλέπω ένα ένα τα μικρά πιόνια να καίγονται.
Κράτα το αρχείο.
Μπορείς να μάθεις τι ξέρουν τα πιόνια πριν τα κάψεις.
Πλάκα μου κάνεις.
- Δεν θέλεις το αρχείο; - Φυσικά και το θέλω.
- Βρωμάς. - Σου αρέσει.
Μετά την κατήχηση,
θα σε οδηγήσω μπροστά
και θα σε παρουσιάσω στο εκκλησίασμα.
"Ο Κύριος ημών Ιησούς Χριστός μας είπε
ότι για να εισέλθουμε στη Βασιλεία Του,
πρέπει να αναγεννηθούμε δια λουτρού και Πνεύματος.
Μας χάρισε το βάπτισμα
ως ένδειξη της αναγεννήσεως.
Με το λουτρό της παλιγγενεσίας..."
Φυσικά. Το ξέρεις ήδη.
Προφανώς, περισσεύω.
Ας πάμε στο σημείο μετά τη βάπτιση.
"Είθε ο Κύριος, που σε δέχθηκε δια του βαπτίσματος,
να σου χαρίσει τα ελέη Του".
Μέι, έλα 'δω.
Εδώ.
- Ο καλεσμένος μου να καθίσει εδώ. - Ποιος καλεσμένος;
Μέι, έχει σημασία; Νελ, δεν κρατάμε θέσεις εδώ.
Δεν μπορώ να κρατήσω θέση στο ίδιό μου το πάρτι;
Πάτερ, πάτερ.
Μπάρμπαρα, λέμε τις λεπτομέρειες της βάπτισης τώρα.
Δεν μπορώ να κρατήσω θέση στο πάρτι μου;
- Πρέπει να το δείτε αυτό. - Σε λίγο, Μπάρμπαρα.
Λούσιφερ.
Σε παρακαλώ, Νελ.
Εξήγησέ μου γιατί ήσουν στο νεκροταφείο με το φτυάρι.
Ο γάτος ήταν νεκρός όταν τον βρήκα.
Βγήκα έξω αργά το βράδυ να μοιράσω κουβέρτες στους άστεγους.
Και τον είδα στην άκρη του δρόμου.
- Πατημένος. - Γιατί δεν μας το είπες;
Επειδή τον λατρεύατε.
Είσαι σίγουρα έτοιμη για βάφτιση;
Σας γλύτωσα από το σκάψιμο.
- Το ένα του μάτι έλειπε. - Δεν είναι μόνο ο Λούσιφερ.
Ήσουν εδώ για μήνες και με το ζόρι ξέρουμε κάτι για σένα.
Γεννήθηκα στη Ρωσία,
εγκαταλείφθηκα σε ορφανοτροφείο και μετά πουλήθηκα ως σκλάβα...
Ενδιαφέρεσαι περισσότερο να σε δει κάποιος να βαφτίζεσαι
παρά για το ίδιο το βάφτισμα.
Αν βαφτιστείς σε ένα δάσος και κανείς δεν σε δει
στ' αλήθεια είσαι βαφτισμένος;
Πιστεύεις στον Θεό;
Πιστεύω ότι αυτοί που πιστεύουν
είναι πολύ καλοί για να είμαι γύρω τους.
Δεν μπορώ να βαφτίσω κάποιον που δεν έχει πίστη.
- Έχω πίστη. - Μα...
Έχω πίστη ότι δεν είμαι τόσο απαίσια
όσο κάποιοι νομίζουν ότι είμαι.
Και μπορώ να τους διαψεύσω.
Αλλά μόνο αν με βαφτίσεις.
- Σε τι μπορώ να βοηθήσω; - Ήθελα να σας ρωτήσω για...
Καταλαβαίνω απόλυτα. Παρακαλώ, καθίστε.
Εντάξει.
Ορίστε. Ένας θρόνος για μια πριγκίπισσα.
- Έχουμε σχέδια για κάθε... - Δεν θέλω να κάνω κάποια κηδεία.
Ήθελα να ρωτήσω για μια κηδεία που έχετε κάνει τις προάλλες.
Ρίαν Μπέβαν;
- Είμαι μια παλιά δασκάλα της... - Παμ.
Παμ.
- Μπορείς να κοιτάξεις... - Είμαι απασχολημένος, εντάξει;
Είναι...
"Άλλη."
Γεια σας.
Καλώς ήρθατε στο γραφείο κηδειών μας. Απ' εδώ, παρακαλώ.
Ο συνάδελφός σας με άφησε να περάσω.
Ήθελα να ρωτήσω για κάποια που είχατε εδώ.
Τη Ρίαν Μπέβαν.
Τη χτύπησε το τρένο;
Της δίδασκα όταν ήταν έφηβη.
Θυμάστε ποιος ήρθε για να την αποχαιρετήσει;
Θα έχετε κάποια επαφή τους;
Όχι;
Υποθέτω.
Μπορείτε να το ελέγξετε;
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Τίποτα.
Δεν πειράζει.
Θα επικοινωνήσω με άλλο τρόπο.
Ξέρεις την Ελέν;
Συγγνώμη γι' αυτό.
Η χάρις του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, η αγάπη του Θεού
του Αγίου Πνεύματος να σας ακολουθεί.
Επίσης.
Με τη βάπτιση ξεκινά ένα ταξίδι με τον Θεό,
καθώς...
συνεχίζεται για όλη μας τη ζωή.
Είναι ένα χαρμόσυνο γεγονός,
η αρχή μιας νέας ζωής.
Μια ζωή με συνοδοιπόρο τον Ιησού...
Κάν' το τώρα.
Συνεπώς ρωτώ, αποστρέφεσαι την αμαρτία;
Ναι.
- Αποτάσσεσαι τον Σατανά; - Ναι.
- Δέχεσαι τον Χριστό... - Ναι.
...ως σωτήρα σου;
Έχεις πίστη;
Επιτέλους, βούτα με.
Έχει μερικά καλά στοιχεία εδώ.
Είναι ακριβώς ο τύπος κοπέλας που θα στρατολογούσαν.
Αδύναμη, αποκλεισμένη, αναλώσιμη...
Άλλη μια λέξη από "Α".
- Αδικημένη. - Ναι, μπράβο.
Συν, της αρέσουν οι νεκροί.
Ίσως απλά να είναι διαφορετική.
Συγγνώμη, ασυνήθιστη.
Όχι, αυτό ήταν διαφορετικό.
Το βλέμμα της,
ήταν...
Το έχω ξαναδεί.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Ανάλυση ειδικού.
Μπορείς να βάλεις πουκάμισο;
Επειδή δεν συμμερίζομαι τις εικασίες σου;
Βασικά, ναι.
Δεν θέλω να βλέπω τις ρώγες σου αν δεν συμφωνούν απόλυτα μαζί μου.
Εντάξει. Τώρα;
Τώρα θέλω καρύδια.
Κρίμα, τελειώσανε.
Δηλαδή, δεν μπορώ να ικανοποιήσω την ανάγκη σου για καρύδια;
Όχι, αλήθεια θέλω καρύδια.
Παρακαλώ;
Σε συγχωρώ.
Τι;
Είπα ότι σε συγχωρώ.
Με συγχωρείς;
Που δεν ήρθες στην αναγέννησή μου.
Εντάξει.
Καταλαβαίνω, μπορεί να σου είναι επίπονο να με βλέπεις να ανθίζω.
Ώστε αυτό κάνεις;
Προσπαθώ να σου δείξω ότι έχω αλλάξει.
Είσαι το ίδιο άτομο. Είσαι ακριβώς ίδια...
Δεν ήρθα να τσακωθούμε.
Ίσως εγώ να άλλαξα. Το σκέφτηκες αυτό;
Ίσως να μη χρειάζομαι...
- Τι κάνεις; - Προσεύχομαι για σένα.
Αγαπημένε μου Ιησού,
δώσε πίστη στην Ιβ.
Δεν θέλω τη βοήθειά σου. Θέλω να με αφήσεις ήσυχη.
Κάνε τη να είναι ο εαυτός της.
Δώσε της κουράγιο, δύναμη...
Δεν καταλαβαίνεις;
Σώσε την όπως έσωσες εμένα.
Αν είχες αλλάξει πραγματικά,
δεν θα είχες έρθει εδώ.
Αν είχες αλλάξει πραγματικά, δεν θα με είχες αφήσει.
Άλλο άτομο.
Τη βρήκα.
Χαίρετε.
Είπα "χαίρετε".
Είναι κανείς εκεί;
Ξέρεις, θα ήταν πολύ πιο εύκολο...
αν μου έδειχνες ότι είσαι πραγματικός.
Ένα μικρό νεύμα;
Ίσως δεν το ξέρεις,
ναι,
αλλά θα σου ήταν πολύ χρήσιμο,
αν πίστευα σ' εσένα.
Το ήξερα ότι δεν ήσουν πραγματικός.
Λυπάμαι που δεν ήρθε η καλεσμένη σου.
Δεν πιστεύει πως είμαι μια χριστιανή.
- Να σου πω... - Νομίζει πως υποκρίνομαι.
Κανείς δεν μπορεί να υποκριθεί τόσο καλά.
Ούτε η καλύτερη ηθοποιός του κόσμου.
Εξαρτάται από το κοινό.
Λοιπόν, ετούτο το κοινό σε ξέρει.
Ξέρει πως δεν θα πείραζες κανέναν.
Δεν με ξέρεις.
Όχι.
Θεέ μου. Είσαι καλά;
Δεν σε σκότωσα.
ΜΟΣΧΑ
Βλαντ.
Γεια σου, προδότρια.
Είσαι αυτός που νομίζω;
Τι να πω;
Είμαι εξίσου έκπληκτος μ' εσένα.
Και τι γίνεται τώρα;
Εύκολο.
Σε οδηγώ στη σωτηρία.
Διανομή υποτίτλων: ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ StrangeLoop, Λέρo, Trelokomeia,YiannisG, Villanelle και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Επικοινωνήστε μαζί μας στο tamyalastablender@gmail.com
facebook:ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™