MIA ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ ΝΕΤFLIX
-Θα σε κάνω κομμάτια. -Θα αναστατώσεις τη γειτονιά.
Είμαστε σε κατοικημένη περιοχή. Πρέπει να περιορίσουμε τις ζημιές.
Ελήφθη, αλλά δεσποινίς Σόφι,
θα το νικήσουμε μόνο με τη λόγχη θερμότητας;
Ελπίζω ο πυροκροτητής να λειτουργεί, αφού αυξήσαμε την ισχύ διείσδυσης 30%.
Πρέπει να το τραβήξουμε μακριά από την πόλη.
Το καταλαβαίνω.
Πολέμησέ με, Μαύρο Γκρόνγκολ!
Μιράσα... ανόητη!
Πρώτα η Μουέτα, τώρα έφυγε κι η Μιράσα.
Τι πρέπει να κάνουμε, Γιορούμπα; Ένα κοριτσάκι μάς γελοιοποίησε.
Δεν είναι αστείο.
Γνώριζαν καλά ότι θα ήταν μόνες, όταν έκαναν αυτή την επιλογή.
Είναι καθήκον μας να δούμε την καταδίκη τους ως το τέλος.
Ψεύτικο Γκρόνγκολ!
-Κενοσούκε! -Το έχω!
Δεν ξέρουμε πού είναι η γεωμορφή που δραπέτευσε;
Ψάχνουν οι δυνάμεις εδάφους.
Με τις αναγεννητικές τους ικανότητες, ο χρόνος είναι μειονέκτημα.
Υπάρχουν άλλες προτάσεις;
Το πολιτιστικό φεστιβάλ πλησιάζει.
Ξέρω ότι είναι παράδοση, αλλά εκπλήσσομαι που θα γίνει.
Έχεις το σεβασμό μου, Μαρίνα.
Πρέπει να γίνει, ακριβώς εξαιτίας όσων συμβαίνουν.
Είναι σημαντικό να δώσουμε στους μαθητές μια αίσθηση ομαλότητας στις ζωές τους.
Αλλά έχουμε πρόβλημα στο να βρούμε ιδέες.
Τι είναι ένα καφέ υπηρετριών;
Λοιπόν,
είναι ένα καφέ, όπου κορίτσια ντύνονται υπηρέτριες και σερβίρουν τσάι και χυμούς.
Τι είναι υπηρέτρια;
Είναι μια βοηθός δυτικού τύπου.
Είναι δημοφιλής διαγωνισμός μεταμφίεσης για κορίτσια.
Εννοείς αυτό που κάνατε στις καλοκαιρινές διακοπές.
Πού το είδες αυτό;
Τι;
Είσαι άντρας τελικά, Όμα.
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Σε διαβεβαιώ, οι σκέψεις μου δεν ήταν ποτέ ακάθαρτες.
Εντάξει, τότε ποια στολή σου άρεσε περισσότερο;
-Λοιπόν, αυτό είναι... -Εντάξει, αρκετά.
Αυτές είναι οι άλλες προτάσεις που μας έμειναν.
Το πείραμα έκρηξης νατρίου.
Δοκιμασία να μη ρευτείς μετά από μέντες και σόδα.
Ή ταυτόχρονη εκτόξευση 10.000 πυροτεχνημάτων.
Τι πράγμα;
Είναι όλα προτάσεις του κυρίου Καγιαχάρα.
Αποκλείεται το σχολείο να τα εγκρίνει.
Αλλά αν δεν προσπαθήσουμε να πρωτοτυπήσουμε...
Είναι όλα αντιγραφές από βίντεο στο διαδίκτυο.
Είναι φανερό ότι θέλεις να κερδίσεις θεατές.
Σε κατάλαβε.
Συγγνώμη, υπάρχει άλλη μία πρόταση από τον κύριο Καγιαχάρα.
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΦΙ ΝΤΟΡΓΚ
Έχουμε τρεις πιλότους γεωμορφών στην τάξη μας.
Και οι γονείς σχεδόν όλων δουλεύουν στο εργαστήριο στο Κουρόμπ...
Αυτό έχει μικρή πιθανότητα να εγκριθεί.
Ναι, έτσι;
Ακούγεται, όμως, καλό.
Ναι! Η τάξη μας μόνο θα μπορούσε να το κάνει αυτό!
Οι άλλες ιδέες είναι πολύ απλές.
Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τα ΜΜΕ. Έτσι θα πάρουμε πληροφορίες από την πηγή.
Φαίνεται ότι πολλοί συμφωνείτε.
Σοβαρολογείτε;
Ποιος θα παρουσιάζει;
-Ο Κάρλος; -Εγώ;
Λατρεύεις την προσοχή, αν και είσαι εσωστρεφής.
Ναι, ισχύει.
-Να μας φέρεις κι ένα σενάριο, παρακαλώ. -Τι;
Εντάξει, η τάξη 2-C αποφάσισε.
Τι;
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΛΥΚΕΙΟΥ ΤΑΤΕΓΙΑΜΑ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ ΤΑΤΕΓΙΑΜΑ!
Έχουμε άδεια να μείνουμε το βράδυ! Ποιος μπορεί;
-Εγώ! -Εγώ!
-Μπορείτε να γράψετε το όνομά σας; -Θα μπορέσουμε να το τελειώσουμε;
Πρέπει να γίνει το μπροστινό μέρος.
Ακάγκι, μπορείς να πεις στον μπαμπά σου να φέρει το αληθινό Τεχνούργημα εδώ;
Αστειεύεσαι, έτσι; Θα με σκοτώσει.
Αυτό είναι θρασύτατο αίτημα, πρόεδρε.
Αλήθεια;
Πολύ χαίρομαι που κάνουμε το πολιτιστικό φεστιβάλ.
Αν και βρισκόμαστε σε κρίση.
Η ρουτίνα είναι σημαντική σε καιρό κρίσης.
Οι ενήλικοι έχουν άλλα να ανησυχούν.
Που μπορεί να είναι καταστροφικά.
Γι' αυτό ετοίμασα ένα μυστικό όπλο.
Μυστικό όπλο;
Σε πολιτιστικό φεστιβάλ;
Θα γίνει συζήτηση για τους Έφι Ντοργκ
και προσπαθούμε να φέρουμε περισσότερους ειδικούς.
Υποθέτω ότι δεν θα σε ενδιέφερε.
Μην αποφασίζεις για μένα.
Θα ήθελα πολύ να μιλήσω.
Ποτέ δεν έχασα σε ντιμπέιτ από τότε που άρχισα το λύκειο.
Θα τους πείσω όλους.
Όχι, γιατί θα προσπαθήσεις να πείσεις με τις γροθιές σου.
Το διάβαζα αυτό!
Το GAUS 1 θα είναι σε ετοιμότητα.
Συγγνώμη, θα πρέπει να ρωτήσεις κάποιον άλλο.
-Εμ... -Σωστά.
Στείλτε αίτημα να παρακολουθείται στενά
ο χώρος ραντάρ στη βάση της Γουατζίμα.
Μέσω του Υπουργείου Άμυνας;
Δεν έχουμε χρόνο για καθυστερήσεις.
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να τους ρωτήσουμε τώρα.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑΣ
Ναι.
-Σωστά. -Μαμά!
Από τα νέα δεδομένα που συλλέξαμε για τον πυροκροτητή,
μάθαμε ότι η αλληλεπίδραση με το πεδίο βαρύτητας
σχετίζεται σημαντικά με τη δομή των κρυστάλλων.
Ναι, αν ο Σούκουμπα και ο Μαξ Πλανκ επιβεβαιώσουν τα ευρήματα.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Θα στείλω αμέσως τα δεδομένα.
Θα πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας.
Το κύριο καθήκον ενός μαθητή είναι να μελετάει.
Αλλά στα παιδιά αρέσει τόσο αυτό.
Γιατί να μην είμαστε ενθουσιασμένοι με ένα φεστιβάλ;
Έχεις κάτι εναντίον του;
Η ρουτίνα είναι πεζή, ενώ τα τελετουργικά είναι ξεχωριστά.
Τα φεστιβάλ μας έχουν καλή φήμη.
Η δις Σόφι ξέρει πιο πολλά για την Ιαπωνία από εσένα, Γιούκινα.
Δεν το αρνούμαι.
Παίρνω το μικρόφωνο εδώ, τσεκάρω το σημείο μου...
Λίγο δεξιά! Εντάξει!
Σταμάτα εδώ!
Από τη μέση και πάνω δείχνει μια χαρά.
Είσαι φτιαγμένος για τέτοια δουλειά.
Επιστρέψαμε!
Φέραμε φαγητό!
Ορίστε, Κενοσούκε.
Σου είμαι υπόχρεος!
Είναι ωραίο να υπάρχει ένα άλογο.
-Το άλογο δεν είναι το όχημά σου! -Τι είναι αυτό;
Να έρχεσαι στο σχολείο με μηχανή είναι εναντίον του κανονισμού!
-Είναι το άλογό μου! -Μη μου κάνεις τον έξυπνο!
Η επόμενη είδηση αφορά την πόλη Τατεγιάμα στην Τογιάμα.
Το πολιτιστικό φεστιβάλ του Διεθνούς Λυκείου Τατεγιάμα
έχει συγκεντρώσει πολλή προσοχή,
καθώς θα διεξαγάγουν ανοιχτό φόρουμ για τους Έφι Ντοργκ.
Λέγεται ότι οι πιλότοι των μεγάλων γεωμορφών,
που δημιουργήθηκαν από τον ΟΗΕ, φοιτούν σε αυτό το λύκειο.
Οι άνθρωποι αισιοδοξούν ότι θα μπορέσουν να μάθουν
πληροφορίες για τους Έφι Ντοργκ,
που δεν έχουν δημοσιευθεί.
Έχουμε έκθεση φωτογραφίας του Όρους Τατεγιάμα!
Το καφέ μας έχει διεθνή ποικιλία από ξανθές υπηρέτριες.
Ένα ποτό κοστίζει μόνο 300 γιεν! Ελάτε να μας δείτε!
Επισκεφτείτε το σπίτι του τρόμου!
Κάγια, το αναμεταδίδεις;
Όχι. Θα προβάλω ζωντανά την παρουσίαση της τάξης μου. Αποκλειστική κάλυψη!
Θα έχω πολλούς θεατές.
Είσαι τόσο νάρκισσος.
Μου θυμίζει τα δικά μας φεστιβάλ. Ίσως να παίξω τύμπανα.
Ξέρεις;
Κάθε σαμουράι ξέρει να παίζει τύμπανα.
Μόνο αν φορέσεις περίζωμα.
-Τι είναι αυτή η στολή; -Είναι η στολή μου προφανώς.
Στολή.
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;
-Είναι θαυμαστές μου. -Θαυμαστές;
Δεν είπα ότι σήμερα είναι ο διαγωνισμός μεταμφίεσης;
Διαγωνισμός μεταμφίεσης;
Πολύς κόσμος έφυγε πρόσφατα,
άρα ποιος ξέρει πόσοι άνθρωποι θα έρθουν στο φεστιβάλ.
Όταν μίλησα με τη Μαρίνα, είπε ότι είχε μια καλή ιδέα.
Βλέπεις;
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΜΕΤΑΜΦΙΕΣΗΣ ΕΙΔΙΚΟ ΚΟΥΠΟΝΙ
Κατάλαβα. Έχεις θέματα με το αφεντικό σου.
Δις Σιραχάνε, κύριε Όμα! Θα θέλατε να μεταμφιεστείτε;
Όχι, ευχαριστώ.
Κατάλαβα.
Έχω πολλές στολές εδώ, αν αλλάξετε γνώμη.
Να μου πείτε.
Αφού δεν θα μεταμφιεστείτε, γιατί δεν πάτε στις άλλες εκθέσεις;
Θέλουμε ο Κεν να έχει πλήρη εμπειρία της σύγχρονης σχολικής ζωής.
Μα...
Φέρτε μου και τηγανητά νουντλ.
Εντάξει, θα επιστρέψουμε.
Θα πάω κι εγώ. Πρόσεχε! Τι στο καλό, Όγκινο;
Μην ανακατεύεσαι, βλάκα Ακάγκι.
Νομίζω το καταλαβαίνω τώρα.
Ποιο πράγμα;
Το φεστιβάλ.
Καταλαβαίνω τη σημασία του να κάνουμε ένα φεστιβάλ τώρα.
Πιστεύω ότι όλοι θέλουν να ξεφύγουν.
Να ξεφύγουν;
Από τι;
Από το διάβασμα, ή από το να ανησυχούν για το μέλλον.
Από πολλά πράγματα.
Πόσο κακομαθημένοι.
Κατά τη γνώμη μου, ο κόσμος είναι σαν φεστιβάλ κάθε μέρα.
Θα βαριόσουν τα τηγανητά νουντλ, αν τα είχες κάθε μέρα.
Τότε, φτιάχνε κάρι κάθε μέρα.
Ναι, ναι.
Εγώ πλένω τα ρούχα σου, μην το σκουπίζεις στη μπλούζα σου!
Ορίστε.
Τι θα κάνεις, αφού πάρεις εκδίκηση για την πριγκίπισσα Γιούκι;
Δεν το έχω σκεφτεί αυτό.
Θα έπρεπε.
-Γιατί; -Επειδή,
θα περάσεις όλη σου τη ζωή σ' αυτόν τον γιορτινό καινούργιο κόσμο.
Πρέπει να αποφασίσεις για το μέλλον σου.
Τομέας Φ-34, εντάξει.
Δεν βρέθηκαν εχθρικές γεωμορφές. Όβερ.
Ελήφθη. Συνεχίστε στον τομέα Κ-5. Όβερ.
Μόνο λίγο ακόμα.
Με εντόπισαν;
Δεν είμαι εγώ.
Τι βρήκαν;
Κοίτα τη στολή της.
Φαίνεται ακριβή.
ΥΠΟΔΟΧΗ
Για το διαγωνισμό μεταμφίεσης;
Αυτή η πανοπλία είναι πολύ ρεαλιστική.
Είναι παραγγελία;
Είναι εξοπλισμός μάχης.
Κατάλαβα. Παρακαλώ, περάστε.
Να περάσετε καλά.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΓΡΗΓΟΡΩΝ ΣΤΟΛΩΝ
Θα φτιάξουμε τη στολή της επιλογής σας πάνω σας.
Είναι πιο εύκολο από την αληθινή μεταμφίεση.
Ακούγεται ενδιαφέρον.
Δοκίμασέ το, Κενοσούκε.
Η Γιούκινα θα έπρεπε.
Εντάξει, ναι.
Για να δούμε, τι να διαλέξω;
Το μέλλον μου...
-Πού να πάμε μετά; -Για να δούμε...
-Να πάρουμε κάτι να φάμε; -Εντάξει.
Να το!
Πώς σου φαίνεται;
-Δεν είναι κακό. -Έλα τώρα.
Ήρθε η ώρα.
Πάμε στην αίθουσα.
Ακολουθεί το ανοιχτό φόρουμ της τάξης 2-C:
"Γνωριμία με τους Έφι Ντοργκ."
Γνωριμία
με τους Έφι Ντοργκ!
Σοβαρά, φίλε;
Θέλουμε να ευχαριστήσουμε τους πιλότους,
που μάχονται κατά των Έφι Ντοργκ...
Σύνελθε, παρουσιαστή!
Λοιπόν...
Κοιτάξτε με!
Είμαι η Μίκα Όγκινο, η συμπαρουσιάστρια!
Δεν έχουμε πολύ χρόνο, οπότε προχωράμε!
Ας γνωρίσουμε το πάνελ.
Ένας αληθινός σαμουράι από την περίοδο Εμπόλεμων Κρατών.
Ο Κενοσούκε Τοκισάντα Όμα!
Ακολουθεί η σύντροφός του,
ένα νεαρό κορίτσι που η μοίρα την έφερε αντιμέτωπη με τους δράκους.
Η Γιούκινα Σιραχάνε!
Τι είναι αυτή η εισαγωγή;
Όλοι γνωρίζετε το είδωλο του στρατιωτικού κόσμου,
την τόσο χαριτωμένη πιλότο,
Σόφι Νοέλ!
Πώς είστε;
Σήμερα θα μιλήσουμε για τους Έφι Ντοργκ,
που προκαλούν μεγάλη αναταραχή σε όλο τον κόσμο.
Καλωσορίζω όλους εδώ και όσους είναι μαζί μας μέσω ζωντανής σύνδεσης!
Δεν μου αρέσει να μιλάω σε κοινό.
Μην ανησυχείς.
Η πρώτη μας ερώτηση είναι...
Το Διεθνές Λύκειο Τατεγιάμα μεταδίδει το πολιτιστικό του φεστιβάλ.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι Έφι Ντοργκ έχουν έρθει από εξωγήινο πλανήτη.
Εννοείτε ότι αυτή ήταν η χειρότερη πρώτη επαφή;
Ναι.
Τι σκέφτεστε, κύριε Όμα;
Εξολοθρεύω δράκους. Αυτό είναι όλο.
Για να δούμε.
Κάποιοι λένε ότι αυτά τα γεγονότα είναι αποτέλεσμα πράξεων της Ιαπωνίας.
Στάσου, τι είναι αυτό, Κάρλος;
Είναι φήμες που υπάρχουν στο διαδίκτυο...
επειδή οι Έφι Ντοργκ μοιάζουν με τους Ιάπωνες.
Τι; Είναι ανόητο. Είναι απλώς συμπτωματική ομοιότητα.
Λένε ότι όλοι στον κόσμο έχουν δύο σωσίες.
Αυτό είναι! Πόσο απέραντο είναι το σύμπαν μας!
Αλήθεια όλοι έχουν δύο σωσίες;
Οι Έφι Ντοργκ απαιτούν την επιστροφή του Κουρομουκούρο.
Οι σκέψεις σας γι' αυτό, κύριε Όμα;
Εξολοθρεύω δράκους. Αυτό είναι όλο.
Εννοείτε ότι θα τους αντισταθείτε μέχρι το τέλος;
Εξολοθρεύω δράκους. Αυτό είναι όλο.
Εντάξει;
Ποια είστε εσείς;
Δεν επιτρέπεται να ανεβείτε στη σκηνή.
Τιμωρία!
Γιούκινα!
Πριγκίπισσα...
Γιούκι;
Ο τύπος λέγεται Αράχνη, επειδή έχει πάρα πολλά πόδια!
Δεν έχω χρόνο να εξηγώ!
Κενοσούκε!
Υποτιτλισμός: Nίνα Θεοδωράκη