WEBVTT

00:00:06.631 --> 00:00:10.427
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

00:00:20.729 --> 00:00:21.730
Ποια είστε εσείς;

00:00:23.606 --> 00:00:24.441
Τιμωρία!

00:00:25.942 --> 00:00:26.776
Γιούκινα!

00:00:45.920 --> 00:00:47.046
Γιούκι;

00:00:58.975 --> 00:01:00.226
Πέθανε!

00:02:36.030 --> 00:02:38.408
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ!

00:02:42.203 --> 00:02:43.496
Ανάθεμά σε, αποκαλύψου!

00:02:44.289 --> 00:02:47.876
-Δεν ξέρεις τίποτα για μένα, έτσι;
-Τι;

00:02:49.294 --> 00:02:50.837
Αυτό λέγεται κάρμα.

00:02:56.968 --> 00:02:58.261
Είναι καλά;

00:02:59.762 --> 00:03:01.264
Κενοσούκε.

00:03:01.347 --> 00:03:02.432
Κενοσούκε!

00:03:03.933 --> 00:03:04.934
Να είσαι δυνατή.

00:03:05.643 --> 00:03:08.021
Ακάγκι, Κάρλος. Σηκώστε τον.

00:03:08.813 --> 00:03:10.648
-Εντάξει...
-Ναι.

00:03:15.111 --> 00:03:16.321
Δεν θα μου ξεφύγεις.

00:03:17.530 --> 00:03:19.449
Ετοιμάσου για σύγκρουση.

00:03:27.957 --> 00:03:29.167
Ανάθεμά σε, δράκε.

00:03:31.836 --> 00:03:32.670
Πριγκίπισσα...

00:03:34.380 --> 00:03:35.215
Αδερφέ...

00:03:41.179 --> 00:03:42.472
Εσύ...

00:03:42.555 --> 00:03:44.641
Δεν είσαι επιδέξια στο σπαθί.

00:03:45.642 --> 00:03:48.478
Το σώμα σου δεν είναι τόσο δυνατό
όσο το μυαλό σου.

00:03:49.062 --> 00:03:50.104
Που να σε πάρει...

00:03:56.110 --> 00:03:58.446
Μάλλον αυτός ο δράκος είναι αληθινός.

00:04:04.077 --> 00:04:04.994
Έρχεται!

00:04:07.121 --> 00:04:09.791
Πρώτα θα περάσεις από μένα.

00:04:10.250 --> 00:04:11.876
Φύγε από τη μέση!

00:04:20.760 --> 00:04:22.679
Σε υποτίμησα.

00:04:22.762 --> 00:04:25.098
Ξέχασα ότι είσαι εξωγήινη.

00:04:41.114 --> 00:04:43.741
-Πρέπει να σταματήσει η αιμορραγία.
-Κενοσούκε!

00:04:45.535 --> 00:04:47.245
Μαρίνα, φρόντισε τον Κενοσούκε.

00:04:50.665 --> 00:04:54.460
Νοσοκόμα είσαι, μη μου πεις
ότι δεν αντέχεις να βλέπεις αίματα.

00:04:56.504 --> 00:04:58.089
Βγάλτε πρώτα τα ρούχα του.

00:05:02.051 --> 00:05:03.761
Ευτυχώς δεν είναι μεγάλο τραύμα.

00:05:05.179 --> 00:05:06.848
Σαν να τον διαπέρασε σφαίρα.

00:05:07.348 --> 00:05:08.558
Με λίγη τύχη θα ζήσει.

00:05:09.309 --> 00:05:11.060
Σαν σφαίρα; Τι εννοεί;

00:05:11.602 --> 00:05:15.064
Δεν μπορούμε
να κάνουμε πολλά εδώ. Σιραχάνε.

00:05:15.148 --> 00:05:17.650
Ζήτα από τον ΟΗΕ να στείλουν ελικόπτερο.

00:05:17.734 --> 00:05:18.985
Αμέσως.

00:05:23.031 --> 00:05:25.116
Μαμά;

00:05:25.199 --> 00:05:27.076
Έγινε κάτι φοβερό! Χάνει πολύ αίμα!

00:05:27.160 --> 00:05:29.203
Έστειλα ήδη ελικόπτερο.

00:05:29.287 --> 00:05:30.747
Είσαι καλά;

00:05:32.957 --> 00:05:34.459
Είμαι καλά...

00:05:35.209 --> 00:05:37.211
επειδή με προστάτεψε ο Κενοσούκε.

00:05:37.295 --> 00:05:39.839
Πρέπει να βρεις καταφύγιο.

00:05:40.882 --> 00:05:42.050
Άκουσα.

00:05:42.592 --> 00:05:45.136
Λοιπόν, ας τον μεταφέρουμε έξω.

00:05:45.845 --> 00:05:48.181
Τάκε-που, αυτό ήταν καταπληκτικό.

00:05:48.264 --> 00:05:50.016
Πού τα μάθατε όλα αυτά;

00:05:50.099 --> 00:05:51.726
Καλύτερα να μην ξέρεις.

00:05:53.519 --> 00:05:56.230
Το ελικόπτερο θα είναι εκεί σε τρία λεπτά.

00:05:56.314 --> 00:05:58.900
Ήρθε αναφορά από την ειδική μας ομάδα.

00:05:58.983 --> 00:06:02.236
Καταδιώκουν την κατάσκοπο των Έφι Ντοργκ.

00:06:02.320 --> 00:06:05.031
Αιχμαλωτίστε την. Αλλιώς, σκοτώστε την.

00:06:05.114 --> 00:06:06.574
Μην την αφήσετε να ξεφύγει!

00:06:08.659 --> 00:06:11.079
Στόχευσαν κατευθείαν στους πιλότους μας.

00:06:11.162 --> 00:06:14.082
Δεν πίστευα
ότι θα έκαναν προσωπική επίθεση.

00:06:14.874 --> 00:06:17.043
Έχω ευθύνη για αυτή την παράβλεψη.

00:06:17.668 --> 00:06:21.297
Αυξήσαμε
τα αντιτρομοκρατικά μέτρα, αλλά...

00:06:21.380 --> 00:06:24.008
Κανείς δεν θα το προέβλεπε αυτό.

00:06:24.759 --> 00:06:26.719
Τομ, ετοιμάσου για επέμβαση.

00:06:27.220 --> 00:06:31.849
Να πάω στο σχολείο
να διαλύσω τους Έφι Ντοργκ;

00:06:32.350 --> 00:06:33.851
Όχι.

00:06:33.935 --> 00:06:36.187
Με ανησυχεί η εξαφανισμένη τους γεωμορφή.

00:06:37.271 --> 00:06:38.314
Ελήφθη.

00:06:41.901 --> 00:06:45.404
Να πάρει, θα έπρεπε
να είχα πάει στο σχολείο κι εγώ.

00:06:45.488 --> 00:06:47.156
Θα προκαλούσες μπελάδες.

00:06:53.663 --> 00:06:56.624
Είναι η μάχη του αιώνα.
Δράκος εναντίον εξωγήινου!

00:06:56.707 --> 00:06:58.668
Δεν έχει ξαναγίνει κάτι τέτοιο!

00:07:06.342 --> 00:07:07.969
Έρχονται προς τα δω!

00:07:08.052 --> 00:07:10.847
Θα επιβιώσει ο πολεμικός μας ανταποκριτής;

00:07:10.930 --> 00:07:13.015
Είναι ίδια η Σιραχάνε.

00:07:22.859 --> 00:07:25.611
-Είσαι καλά;
-Ναι.

00:07:26.654 --> 00:07:27.905
Ωραία.

00:07:30.491 --> 00:07:31.617
Κάγια!

00:07:32.201 --> 00:07:35.955
Τρελάθηκες; Θα σκοτωνόσουν!

00:07:37.457 --> 00:07:39.459
Ελπίζω να είναι καλά.

00:07:40.960 --> 00:07:43.546
Είναι κι αυτός άνθρωπος.

00:07:44.338 --> 00:07:47.467
-Προφανώς!
-Ναι...

00:08:00.104 --> 00:08:02.315
Να πάρει. Δεν έχω άλλη επιλογή.

00:08:05.109 --> 00:08:07.028
Έλα, Μάνατα!

00:08:17.663 --> 00:08:19.749
Επείγον σήμα από τη NORAD.

00:08:19.832 --> 00:08:23.503
Μία τεράστια γεωμορφή βγήκε
από το μητρικό σκάφος των Έφι Ντοργκ.

00:08:23.586 --> 00:08:26.047
Τι; Πώς πάει ο Κενοσούκε;

00:08:26.130 --> 00:08:27.715
Είναι ακόμα αναίσθητος.

00:08:29.300 --> 00:08:31.385
GAUS 1, άμεση επέμβαση.

00:08:31.469 --> 00:08:33.888
Να επέμβει και το GAUS 2
μόλις είναι έτοιμο.

00:08:34.889 --> 00:08:36.641
Τι έγινε με την κατάσκοπο;

00:08:37.141 --> 00:08:39.435
-Είναι υπό καταδίωξη.
-Και ο άλλος.

00:08:41.187 --> 00:08:43.314
Αυτός που πάλεψε με την Έφι Ντοργκ.

00:08:44.148 --> 00:08:44.982
Βέβαια...

00:08:46.234 --> 00:08:47.360
Τον έχασαν.

00:08:48.528 --> 00:08:51.656
Να πάρει. Έπρεπε να πιάσουμε πρώτα αυτόν.

00:08:52.990 --> 00:08:54.325
Τι είναι;

00:08:55.243 --> 00:08:58.538
Μου φάνηκε πως είναι... δράκος.

00:08:59.664 --> 00:09:03.125
Έμοιαζε με το αποκρουστικό σκίτσο
του Κενοσούκε.

00:09:04.043 --> 00:09:06.671
Ένας δράκος εναντίον των Έφι Ντοργκ;

00:09:06.754 --> 00:09:10.007
Ο Τακεχίτο είπε ότι οι δράκοι θα έρχονταν.

00:09:10.091 --> 00:09:12.301
Αυτοί που ήρθαν μοιάζουν με άνθρωπο.

00:09:12.385 --> 00:09:16.264
Ναι, όταν έλεγε δράκους,
πίστευα ότι εννοούσε

00:09:16.347 --> 00:09:18.516
επισκέπτες από το διάστημα.

00:09:18.599 --> 00:09:21.477
Όμως, εμφανίστηκε
ένας πραγματικός δράκος.

00:09:22.436 --> 00:09:25.856
Τι απ' όσα είπε ο Τακεχίτο
είναι όντως αλήθεια;

00:09:30.820 --> 00:09:32.488
Κάλεσε το Μάνατα;

00:09:32.572 --> 00:09:35.491
Να πάρει, δεν θα την αφήσω
να πάρει όλα τα εύσημα.

00:10:02.977 --> 00:10:06.647
-Η αιμορραγία περιορίστηκε.
-Γιατρέ, κοίτα.

00:10:08.524 --> 00:10:11.485
Τα κεντρικά αιμοφόρα αγγεία
έχουν γιατρευτεί.

00:10:12.486 --> 00:10:14.238
Τόσο σύντομα;

00:10:18.784 --> 00:10:19.619
Κενοσούκε;

00:10:45.811 --> 00:10:48.439
Πρέπει να γύρισε στο οχυρό του.

00:10:57.365 --> 00:11:00.284
Μην ανακατεύεσαι, ψευτο-Γκρόνγκολ!

00:11:08.167 --> 00:11:09.877
Δεν θέλουν να παλέψουν;

00:11:13.339 --> 00:11:14.465
Τώρα κατάλαβα.

00:11:17.468 --> 00:11:21.514
-Έρχεται.
-Ώρα να τσακίσουμε τη σκύλα.

00:11:23.516 --> 00:11:26.435
-Δεν πρέπει να ζήσει.
-Δεσποινίς Σόφι;

00:11:36.320 --> 00:11:37.279
Ηλίθια!

00:11:42.243 --> 00:11:43.327
Γαμώτο!

00:11:54.213 --> 00:11:57.800
Η εχθρική γεωμορφή
κατευθύνεται προς τις εγκαταστάσεις.

00:11:59.135 --> 00:12:01.345
Η μονάδα που κρυβόταν εμφανίστηκε.

00:12:01.429 --> 00:12:03.305
Το φοβόμουν αυτό.

00:12:04.432 --> 00:12:07.643
-Πώς είναι ο Κενοσούκε;
-Ξύπνησε, αλλά...

00:12:13.691 --> 00:12:17.319
Μην κινείσαι. Τραυματίστηκες σοβαρά.

00:12:17.778 --> 00:12:20.322
-Σωπάστε!
-Μπορείς να σταθείς;

00:12:20.865 --> 00:12:24.452
Πρέπει να σώσω την πριγκίπισσα Γιούκι.

00:12:24.535 --> 00:12:26.120
Να τη σώσεις; Μα...

00:12:26.704 --> 00:12:27.621
Αυτή ήταν.

00:12:28.247 --> 00:12:30.332
Ήταν σίγουρα η πριγκίπισσα.

00:12:32.710 --> 00:12:35.212
Κεν, η πριγκίπισσα που αναφέρεις

00:12:35.296 --> 00:12:37.923
είναι η κατάσκοπος που σε μαχαίρωσε;

00:12:38.007 --> 00:12:41.135
Δεν είναι κατάσκοπος! Η πριγκίπισσα...

00:12:42.553 --> 00:12:45.890
Πρέπει να της έχουν κάνει μάγια οι δράκοι.

00:12:46.557 --> 00:12:50.978
Μπορεί να σκότωσα τον Σαντακούρο,
αλλά πρέπει να σώσω την πριγκίπισσα!

00:12:51.812 --> 00:12:55.733
Αυτή η πριγκίπισσα
κάλεσε εδώ κάτω μία τεράστια γεωμορφή

00:12:56.192 --> 00:12:57.359
κι έρχεται εδώ τώρα.

00:12:57.443 --> 00:13:00.988
Τι; Η πριγκίπισσα είναι μέσα σε μουκούρο;

00:13:01.572 --> 00:13:04.492
Εσύ είσαι ο στόχος τους, Κενοσούκε.

00:13:05.242 --> 00:13:08.662
Υποθέτουμε ότι ξέρουν πως είσαι εδώ.

00:13:10.080 --> 00:13:12.625
Μου ζητάτε να βγω με το Κουρομουκούρο;

00:13:13.125 --> 00:13:14.585
Ξέρω ότι ζητάω το αδύνατο.

00:13:15.169 --> 00:13:17.171
Αλλά θέλω να μας προστατέψεις.

00:13:17.254 --> 00:13:18.964
Όχι!

00:13:19.048 --> 00:13:21.592
Δεν μπορεί σε αυτήν την κατάσταση.

00:13:21.675 --> 00:13:22.968
Είτε το κάνει είτε όχι,

00:13:23.052 --> 00:13:25.638
θα σκοτωθείς,
μαζί με όλους όσοι είμαστε εδώ.

00:13:26.472 --> 00:13:29.600
Αν τα καταφέρεις,
ίσως σώσεις και την πριγκίπισσα.

00:13:29.683 --> 00:13:33.312
-Είστε παράλογος.
-Το ξέρω.

00:13:35.147 --> 00:13:38.734
-Κατάλαβα.
-Όχι. Αποκλείεται. Θα σκοτωθείς!

00:13:39.276 --> 00:13:40.653
Θα σώσω την πριγκίπισσα.

00:13:41.529 --> 00:13:44.365
Θα πάω, με ή χωρίς το μουκούρο.

00:13:44.448 --> 00:13:45.366
Μου...

00:13:46.158 --> 00:13:47.826
Μου το υποσχέθηκες.

00:13:47.910 --> 00:13:49.328
Ότι δεν θα πας να σκοτωθείς.

00:13:49.787 --> 00:13:53.832
Δεν θα σκοτωθώ.
Όχι μέχρι να σώσω την πριγκίπισσα.

00:13:55.292 --> 00:13:59.004
Δεν με πείθεις,
όταν βήχεις και φτύνεις αίμα.

00:14:02.216 --> 00:14:06.470
Ειλικρινά δεν μπορώ να καταλάβω
πώς μπορείς και στέκεσαι.

00:14:07.179 --> 00:14:10.474
Να ξέρεις, όμως,
οι πληγές σου δεν έκλεισαν ακόμα.

00:14:12.393 --> 00:14:15.104
-Πάμε.
-Σου είπα να μη...

00:14:15.563 --> 00:14:16.730
Μην κάνεις τον κόπο.

00:14:23.487 --> 00:14:27.825
Άντε, η παράσταση αρχίζει.

00:14:27.908 --> 00:14:30.119
Θα χάσω τον πόλεμο.

00:14:30.202 --> 00:14:32.371
Ευτυχώς δεν αναλώσαμε όλη την ισχύ μας.

00:14:33.163 --> 00:14:35.791
Δεν υπάρχει βλάβη.
Μπορούμε να φύγουμε αμέσως.

00:14:42.673 --> 00:14:45.885
Δεν ξέρω γιατί,
αλλά δεν έχω καλό προαίσθημα.

00:14:46.343 --> 00:14:50.347
-Είσαι καλά;
-Να ανησυχείς για τον εαυτό σου.

00:14:50.431 --> 00:14:54.268
-Μπορείς να κινηθείς;
-Φυσικά.

00:14:55.144 --> 00:14:58.731
Παρ' όλα αυτά, δεν με πείθεις καθόλου.

00:15:02.151 --> 00:15:05.237
-Τι κάνεις;
-Βεβαιώνομαι ότι δεν είναι όνειρο.

00:15:06.363 --> 00:15:08.741
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις, εντάξει;

00:15:27.426 --> 00:15:31.305
Είμαστε τυχεροί που εμφανίστηκαν.

00:15:33.599 --> 00:15:36.810
Η πριγκίπισσα είναι σε αυτό το μουκούρο.

00:15:36.894 --> 00:15:37.937
Έτσι φαίνεται.

00:15:38.646 --> 00:15:40.314
Υπάρχει και άλλο τριγύρω.

00:15:41.273 --> 00:15:42.733
Πριγκίπισσα...

00:15:42.816 --> 00:15:45.027
Δεν χρειάζεται να υπομένεις για πολύ.

00:15:47.738 --> 00:15:49.531
Δύο μονάδες GAUS έρχονται.

00:15:50.074 --> 00:15:52.409
Κρατηθείτε μέχρι να φτάσουν.

00:15:52.493 --> 00:15:53.911
Πάνω δεξιά, κι άλλο!

00:15:57.790 --> 00:15:59.541
Έφτασε η Μιράσα.

00:15:59.625 --> 00:16:01.335
Παραδοθείτε ή πεθάνετε.

00:16:04.254 --> 00:16:05.089
Ετοιμάσου!

00:16:07.591 --> 00:16:08.676
Πρόσεχε.

00:16:08.759 --> 00:16:12.930
Φαίνεται ότι τα σπαθιά αυτής της γεωμορφής
επεκτείνονται.

00:16:13.013 --> 00:16:14.014
Το κατάλαβα.

00:16:19.144 --> 00:16:20.479
Πολύ εντυπωσιακό.

00:16:34.952 --> 00:16:36.704
Μιράσα, τι σημαίνει αυτό;

00:16:36.787 --> 00:16:39.748
Δείξε λίγο σεβασμό, Μουέτα.

00:16:39.832 --> 00:16:43.627
Διακόπτεις τη μάχη μεταξύ δύο αντιπάλων.

00:16:44.336 --> 00:16:45.254
Δεν ντρέπεσαι;

00:16:46.171 --> 00:16:49.383
Εννοείς ότι μόνο μία από μας
θα πάρει τα εύσημα;

00:16:49.466 --> 00:16:52.177
Φυσικά, μην είσαι κουτή.

00:16:52.886 --> 00:16:53.721
Πολύ καλά.

00:16:57.141 --> 00:16:59.685
Φέρονται περίεργα.

00:17:03.731 --> 00:17:04.565
Εντάξει, λοιπόν!

00:17:09.153 --> 00:17:13.198
Δεν έχει νόημα,
εκτός κι αν επιζήσω μόνο εγώ.

00:17:14.074 --> 00:17:17.828
Μα γιατί δεν επιτέθηκε;

00:17:20.914 --> 00:17:25.502
-Είναι ένα πάρτι ηλιθίων.
-Ηρέμησε τώρα.

00:17:31.759 --> 00:17:34.344
Άσε την παλιο-αράχνη σε μένα.

00:17:34.428 --> 00:17:37.681
Εσείς αναλάβετε αυτόν τον αχρείο.

00:17:38.182 --> 00:17:40.142
Πώς τολμάς, σκουπίδι;

00:17:52.988 --> 00:17:53.947
Να πάρει!

00:17:56.158 --> 00:18:00.287
Ας σταματήσουμε.
Δεν θα κινδυνεύσουμε, αν τρέξουμε.

00:18:01.413 --> 00:18:02.289
Θα σκοτωθείς.

00:18:02.372 --> 00:18:05.542
Όχι. Θα σώσω την πριγκίπισσα!

00:18:06.043 --> 00:18:07.544
Τότε, θα πεθάνεις, ανόητε!

00:18:13.217 --> 00:18:14.927
Δεν βάζεις τα δυνατά σου, έτσι;

00:18:15.385 --> 00:18:19.181
Το κάνω. Θα σώσω την πριγκίπισσα!

00:18:19.598 --> 00:18:24.228
Δεν εννοώ αυτό.
Καλά. Κάνε στην άκρη μια στιγμή.

00:18:24.311 --> 00:18:25.687
-Τι;
-Απλώς κάν' το!

00:18:30.692 --> 00:18:33.570
Σχετικά με τις εχθρικές γεωμορφές...

00:18:34.863 --> 00:18:36.573
Τι στο καλό λες; Είμαστε στη μέση της...

00:18:37.157 --> 00:18:40.702
Η Γιούκινα είναι πιο έμπειρη
με τους Έφι Ντοργκ.

00:18:41.203 --> 00:18:42.287
Απλώς άκου.

00:18:44.748 --> 00:18:48.085
Μου φαίνεται
ότι δεν συνεργάζονται μεταξύ τους.

00:18:48.794 --> 00:18:53.006
Τότε, να απομονώσουμε μία.
Τρεις εναντίον ενός.

00:18:53.090 --> 00:18:54.675
Τι πράγμα;

00:18:55.968 --> 00:19:00.055
Έχουμε κάνει ήδη ομαδικές προσομοιώσεις
με τις μονάδες GAUS.

00:19:00.889 --> 00:19:03.600
Τα στρατηγικά σχέδια
έχουν εγκατασταθεί ήδη.

00:19:05.144 --> 00:19:09.022
-Για τι πράγμα μιλάς;
-Η Σόφι θα δοκιμάσει κάτι.

00:19:11.358 --> 00:19:13.318
Καταρχάς, μπείτε σε σχηματισμό J.

00:19:13.777 --> 00:19:14.903
"Σχηματισμό";

00:19:14.987 --> 00:19:17.531
Ομάδα Κουρομουκούρο,
ακολούθησε τις εντολές μου.

00:19:41.054 --> 00:19:42.598
Πώς τολμάς!

00:19:51.773 --> 00:19:53.358
Μιράσα, μπορείς να κουνηθείς;

00:19:55.694 --> 00:19:58.238
Μπορώ να πολεμήσω ακόμα.

00:20:02.367 --> 00:20:05.621
Δεν ακολουθούν τον κώδικα τιμής
των μαχητών.

00:20:21.178 --> 00:20:22.471
Κατάλαβα τι θέλουν.

00:20:26.475 --> 00:20:28.060
Χρυσή ευκαιρία.

00:20:33.190 --> 00:20:35.567
-Μιράσα, ανόητη.
-Έκανα λάθος.

00:20:54.044 --> 00:20:55.128
Πριγκίπισσα.

00:20:55.629 --> 00:21:00.259
Πώς τολμάς, Μουέτα!
Μας ντροπιάζεις όλο και περισσότερο.

00:21:00.342 --> 00:21:01.885
Απλώς άφησέ με να πεθάνω.

00:21:02.344 --> 00:21:04.888
Ντρόπιασέ με όσο θέλεις.

00:21:04.972 --> 00:21:07.724
Πάνω τους. Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν.

00:21:08.392 --> 00:21:10.727
Δεν πίστευα ότι θα πολεμούσαν μεταξύ τους.

00:21:11.395 --> 00:21:14.564
Πολύ καλή ιδέα
από το μικρό μας γουρουνάκι.

00:21:14.648 --> 00:21:15.649
Σε παραδέχομαι.

00:21:16.650 --> 00:21:21.905
Μάλλον δεν τα πάνε καλά.
Νομίζω και ο άλλος πιλότος είναι γυναίκα.

00:21:23.699 --> 00:21:25.659
Είσαι πολύ παρατηρητική τελικά.

00:21:31.498 --> 00:21:32.666
Να πάρει.

00:21:32.749 --> 00:21:36.003
Δεν γίνεται να τους ακολουθήσουμε,
αν μπουν στην ακτίνα.

00:21:47.139 --> 00:21:48.640
Σταματήστε.

00:21:48.724 --> 00:21:51.810
Θα σας πιάσουν αν πάτε εκεί μόνοι σας!

00:21:54.855 --> 00:21:56.690
Πριγκίπισσα!

00:22:00.610 --> 00:22:01.778
Κενοσούκε!

00:23:42.129 --> 00:23:45.132
Αυτή είναι η Μέδουσα,
τα σπαθιά της μοιάζουν με μαλλιά.

00:23:45.215 --> 00:23:49.719
Καθόλου ελκυστικό
το να παλεύουν δύο γυναίκες μεταξύ τους.

00:23:50.053 --> 00:23:52.055
Υποτιτλισμός: Μαρία Κουτσιάνου