ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ποια είστε εσείς;
Τιμωρία!
Γιούκινα!
Γιούκι;
Πέθανε!
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ!
Ανάθεμά σε, αποκαλύψου!
-Δεν ξέρεις τίποτα για μένα, έτσι; -Τι;
Αυτό λέγεται κάρμα.
Είναι καλά;
Κενοσούκε.
Κενοσούκε!
Να είσαι δυνατή.
Ακάγκι, Κάρλος. Σηκώστε τον.
-Εντάξει... -Ναι.
Δεν θα μου ξεφύγεις.
Ετοιμάσου για σύγκρουση.
Ανάθεμά σε, δράκε.
Πριγκίπισσα...
Αδερφέ...
Εσύ...
Δεν είσαι επιδέξια στο σπαθί.
Το σώμα σου δεν είναι τόσο δυνατό όσο το μυαλό σου.
Που να σε πάρει...
Μάλλον αυτός ο δράκος είναι αληθινός.
Έρχεται!
Πρώτα θα περάσεις από μένα.
Φύγε από τη μέση!
Σε υποτίμησα.
Ξέχασα ότι είσαι εξωγήινη.
-Πρέπει να σταματήσει η αιμορραγία. -Κενοσούκε!
Μαρίνα, φρόντισε τον Κενοσούκε.
Νοσοκόμα είσαι, μη μου πεις ότι δεν αντέχεις να βλέπεις αίματα.
Βγάλτε πρώτα τα ρούχα του.
Ευτυχώς δεν είναι μεγάλο τραύμα.
Σαν να τον διαπέρασε σφαίρα.
Με λίγη τύχη θα ζήσει.
Σαν σφαίρα; Τι εννοεί;
Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά εδώ. Σιραχάνε.
Ζήτα από τον ΟΗΕ να στείλουν ελικόπτερο.
Αμέσως.
Μαμά;
Έγινε κάτι φοβερό! Χάνει πολύ αίμα!
Έστειλα ήδη ελικόπτερο.
Είσαι καλά;
Είμαι καλά...
επειδή με προστάτεψε ο Κενοσούκε.
Πρέπει να βρεις καταφύγιο.
Άκουσα.
Λοιπόν, ας τον μεταφέρουμε έξω.
Τάκε-που, αυτό ήταν καταπληκτικό.
Πού τα μάθατε όλα αυτά;
Καλύτερα να μην ξέρεις.
Το ελικόπτερο θα είναι εκεί σε τρία λεπτά.
Ήρθε αναφορά από την ειδική μας ομάδα.
Καταδιώκουν την κατάσκοπο των Έφι Ντοργκ.
Αιχμαλωτίστε την. Αλλιώς, σκοτώστε την.
Μην την αφήσετε να ξεφύγει!
Στόχευσαν κατευθείαν στους πιλότους μας.
Δεν πίστευα ότι θα έκαναν προσωπική επίθεση.
Έχω ευθύνη για αυτή την παράβλεψη.
Αυξήσαμε τα αντιτρομοκρατικά μέτρα, αλλά...
Κανείς δεν θα το προέβλεπε αυτό.
Τομ, ετοιμάσου για επέμβαση.
Να πάω στο σχολείο να διαλύσω τους Έφι Ντοργκ;
Όχι.
Με ανησυχεί η εξαφανισμένη τους γεωμορφή.
Ελήφθη.
Να πάρει, θα έπρεπε να είχα πάει στο σχολείο κι εγώ.
Θα προκαλούσες μπελάδες.
Είναι η μάχη του αιώνα. Δράκος εναντίον εξωγήινου!
Δεν έχει ξαναγίνει κάτι τέτοιο!
Έρχονται προς τα δω!
Θα επιβιώσει ο πολεμικός μας ανταποκριτής;
Είναι ίδια η Σιραχάνε.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Ωραία.
Κάγια!
Τρελάθηκες; Θα σκοτωνόσουν!
Ελπίζω να είναι καλά.
Είναι κι αυτός άνθρωπος.
-Προφανώς! -Ναι...
Να πάρει. Δεν έχω άλλη επιλογή.
Έλα, Μάνατα!
Επείγον σήμα από τη NORAD.
Μία τεράστια γεωμορφή βγήκε από το μητρικό σκάφος των Έφι Ντοργκ.
Τι; Πώς πάει ο Κενοσούκε;
Είναι ακόμα αναίσθητος.
GAUS 1, άμεση επέμβαση.
Να επέμβει και το GAUS 2 μόλις είναι έτοιμο.
Τι έγινε με την κατάσκοπο;
-Είναι υπό καταδίωξη. -Και ο άλλος.
Αυτός που πάλεψε με την Έφι Ντοργκ.
Βέβαια...
Τον έχασαν.
Να πάρει. Έπρεπε να πιάσουμε πρώτα αυτόν.
Τι είναι;
Μου φάνηκε πως είναι... δράκος.
Έμοιαζε με το αποκρουστικό σκίτσο του Κενοσούκε.
Ένας δράκος εναντίον των Έφι Ντοργκ;
Ο Τακεχίτο είπε ότι οι δράκοι θα έρχονταν.
Αυτοί που ήρθαν μοιάζουν με άνθρωπο.
Ναι, όταν έλεγε δράκους, πίστευα ότι εννοούσε
επισκέπτες από το διάστημα.
Όμως, εμφανίστηκε ένας πραγματικός δράκος.
Τι απ' όσα είπε ο Τακεχίτο είναι όντως αλήθεια;
Κάλεσε το Μάνατα;
Να πάρει, δεν θα την αφήσω να πάρει όλα τα εύσημα.
-Η αιμορραγία περιορίστηκε. -Γιατρέ, κοίτα.
Τα κεντρικά αιμοφόρα αγγεία έχουν γιατρευτεί.
Τόσο σύντομα;
Κενοσούκε;
Πρέπει να γύρισε στο οχυρό του.
Μην ανακατεύεσαι, ψευτο-Γκρόνγκολ!
Δεν θέλουν να παλέψουν;
Τώρα κατάλαβα.
-Έρχεται. -Ώρα να τσακίσουμε τη σκύλα.
-Δεν πρέπει να ζήσει. -Δεσποινίς Σόφι;
Ηλίθια!
Γαμώτο!
Η εχθρική γεωμορφή κατευθύνεται προς τις εγκαταστάσεις.
Η μονάδα που κρυβόταν εμφανίστηκε.
Το φοβόμουν αυτό.
-Πώς είναι ο Κενοσούκε; -Ξύπνησε, αλλά...
Μην κινείσαι. Τραυματίστηκες σοβαρά.
-Σωπάστε! -Μπορείς να σταθείς;
Πρέπει να σώσω την πριγκίπισσα Γιούκι.
Να τη σώσεις; Μα...
Αυτή ήταν.
Ήταν σίγουρα η πριγκίπισσα.
Κεν, η πριγκίπισσα που αναφέρεις
είναι η κατάσκοπος που σε μαχαίρωσε;
Δεν είναι κατάσκοπος! Η πριγκίπισσα...
Πρέπει να της έχουν κάνει μάγια οι δράκοι.
Μπορεί να σκότωσα τον Σαντακούρο, αλλά πρέπει να σώσω την πριγκίπισσα!
Αυτή η πριγκίπισσα κάλεσε εδώ κάτω μία τεράστια γεωμορφή
κι έρχεται εδώ τώρα.
Τι; Η πριγκίπισσα είναι μέσα σε μουκούρο;
Εσύ είσαι ο στόχος τους, Κενοσούκε.
Υποθέτουμε ότι ξέρουν πως είσαι εδώ.
Μου ζητάτε να βγω με το Κουρομουκούρο;
Ξέρω ότι ζητάω το αδύνατο.
Αλλά θέλω να μας προστατέψεις.
Όχι!
Δεν μπορεί σε αυτήν την κατάσταση.
Είτε το κάνει είτε όχι,
θα σκοτωθείς, μαζί με όλους όσοι είμαστε εδώ.
Αν τα καταφέρεις, ίσως σώσεις και την πριγκίπισσα.
-Είστε παράλογος. -Το ξέρω.
-Κατάλαβα. -Όχι. Αποκλείεται. Θα σκοτωθείς!
Θα σώσω την πριγκίπισσα.
Θα πάω, με ή χωρίς το μουκούρο.
Μου...
Μου το υποσχέθηκες.
Ότι δεν θα πας να σκοτωθείς.
Δεν θα σκοτωθώ. Όχι μέχρι να σώσω την πριγκίπισσα.
Δεν με πείθεις, όταν βήχεις και φτύνεις αίμα.
Ειλικρινά δεν μπορώ να καταλάβω πώς μπορείς και στέκεσαι.
Να ξέρεις, όμως, οι πληγές σου δεν έκλεισαν ακόμα.
-Πάμε. -Σου είπα να μη...
Μην κάνεις τον κόπο.
Άντε, η παράσταση αρχίζει.
Θα χάσω τον πόλεμο.
Ευτυχώς δεν αναλώσαμε όλη την ισχύ μας.
Δεν υπάρχει βλάβη. Μπορούμε να φύγουμε αμέσως.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά δεν έχω καλό προαίσθημα.
-Είσαι καλά; -Να ανησυχείς για τον εαυτό σου.
-Μπορείς να κινηθείς; -Φυσικά.
Παρ' όλα αυτά, δεν με πείθεις καθόλου.
-Τι κάνεις; -Βεβαιώνομαι ότι δεν είναι όνειρο.
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις, εντάξει;
Είμαστε τυχεροί που εμφανίστηκαν.
Η πριγκίπισσα είναι σε αυτό το μουκούρο.
Έτσι φαίνεται.
Υπάρχει και άλλο τριγύρω.
Πριγκίπισσα...
Δεν χρειάζεται να υπομένεις για πολύ.
Δύο μονάδες GAUS έρχονται.
Κρατηθείτε μέχρι να φτάσουν.
Πάνω δεξιά, κι άλλο!
Έφτασε η Μιράσα.
Παραδοθείτε ή πεθάνετε.
Ετοιμάσου!
Πρόσεχε.
Φαίνεται ότι τα σπαθιά αυτής της γεωμορφής επεκτείνονται.
Το κατάλαβα.
Πολύ εντυπωσιακό.
Μιράσα, τι σημαίνει αυτό;
Δείξε λίγο σεβασμό, Μουέτα.
Διακόπτεις τη μάχη μεταξύ δύο αντιπάλων.
Δεν ντρέπεσαι;
Εννοείς ότι μόνο μία από μας θα πάρει τα εύσημα;
Φυσικά, μην είσαι κουτή.
Πολύ καλά.
Φέρονται περίεργα.
Εντάξει, λοιπόν!
Δεν έχει νόημα, εκτός κι αν επιζήσω μόνο εγώ.
Μα γιατί δεν επιτέθηκε;
-Είναι ένα πάρτι ηλιθίων. -Ηρέμησε τώρα.
Άσε την παλιο-αράχνη σε μένα.
Εσείς αναλάβετε αυτόν τον αχρείο.
Πώς τολμάς, σκουπίδι;
Να πάρει!
Ας σταματήσουμε. Δεν θα κινδυνεύσουμε, αν τρέξουμε.
Θα σκοτωθείς.
Όχι. Θα σώσω την πριγκίπισσα!
Τότε, θα πεθάνεις, ανόητε!
Δεν βάζεις τα δυνατά σου, έτσι;
Το κάνω. Θα σώσω την πριγκίπισσα!
Δεν εννοώ αυτό. Καλά. Κάνε στην άκρη μια στιγμή.
-Τι; -Απλώς κάν' το!
Σχετικά με τις εχθρικές γεωμορφές...
Τι στο καλό λες; Είμαστε στη μέση της...
Η Γιούκινα είναι πιο έμπειρη με τους Έφι Ντοργκ.
Απλώς άκου.
Μου φαίνεται ότι δεν συνεργάζονται μεταξύ τους.
Τότε, να απομονώσουμε μία. Τρεις εναντίον ενός.
Τι πράγμα;
Έχουμε κάνει ήδη ομαδικές προσομοιώσεις με τις μονάδες GAUS.
Τα στρατηγικά σχέδια έχουν εγκατασταθεί ήδη.
-Για τι πράγμα μιλάς; -Η Σόφι θα δοκιμάσει κάτι.
Καταρχάς, μπείτε σε σχηματισμό J.
"Σχηματισμό";
Ομάδα Κουρομουκούρο, ακολούθησε τις εντολές μου.
Πώς τολμάς!
Μιράσα, μπορείς να κουνηθείς;
Μπορώ να πολεμήσω ακόμα.
Δεν ακολουθούν τον κώδικα τιμής των μαχητών.
Κατάλαβα τι θέλουν.
Χρυσή ευκαιρία.
-Μιράσα, ανόητη. -Έκανα λάθος.
Πριγκίπισσα.
Πώς τολμάς, Μουέτα! Μας ντροπιάζεις όλο και περισσότερο.
Απλώς άφησέ με να πεθάνω.
Ντρόπιασέ με όσο θέλεις.
Πάνω τους. Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν.
Δεν πίστευα ότι θα πολεμούσαν μεταξύ τους.
Πολύ καλή ιδέα από το μικρό μας γουρουνάκι.
Σε παραδέχομαι.
Μάλλον δεν τα πάνε καλά. Νομίζω και ο άλλος πιλότος είναι γυναίκα.
Είσαι πολύ παρατηρητική τελικά.
Να πάρει.
Δεν γίνεται να τους ακολουθήσουμε, αν μπουν στην ακτίνα.
Σταματήστε.
Θα σας πιάσουν αν πάτε εκεί μόνοι σας!
Πριγκίπισσα!
Κενοσούκε!
Αυτή είναι η Μέδουσα, τα σπαθιά της μοιάζουν με μαλλιά.
Καθόλου ελκυστικό το να παλεύουν δύο γυναίκες μεταξύ τους.
Υποτιτλισμός: Μαρία Κουτσιάνου