ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Ισχυρίζεσαι ότι διαβάζεις κάθε μου κίνηση;
Τι αλαζονεία!
Οι θνητοί πίστευαν ότι ήταν στα πρόθυρα της πρώτης τους νίκης.
Μα συνέτριψε τις ελπίδες τους η δύναμη αυτού του θεού.
Τι απίστευτα γρήγορο χτύπημα!
Ο Κοτζίρο τρυπήθηκε και πάλι από την τρίαινα!
Ως απάντηση στην πρωτοποριακή κίνηση Νίτεν Γκανρίου του Κοτζίρο Σαζάκι,
ο Ποσειδώνας αποφάσισε να αφήσει τα κόλπα και να κάνει επιθέσεις κατά μέτωπον.
Σέντζου Μούσου!
Είναι μάταιο!
Παρόλο που βλέπω τις επιθέσεις του, δεν τις αποφεύγω!
Μέδουσα Αλωάδα Δήμητρα!
ΜΕΔΟΥΣΑ ΑΛΩΑΔΑ ΔΗΜΗΤΡΑ
Κοιτάξτε.
Ένας καταιγισμός χτυπημάτων σαν τον καταστροφικό κατακλυσμό του Νώε!
Έχει αντιστρέψει μεμιάς τους όρους!
Ο Ποσειδώνας κινείται τόσο γρήγορα, που οι κινήσεις του σχηματίζουν θόλο!
Όντως.
Κι αυτός ο θόλος περικλείει έναν άγριο καταιγισμό χτυπημάτων.
Απίστευτα συναρπαστικό!
Πλάκα μου κάνεις.
Με το που πίστεψα ότι είχα πιάσει πάτο…
Υπάρχει και παρακάτω.
Είναι κάπως βάναυσο.
Μέχρι εδώ ήταν;
Η ήττα μού είναι κάτι γνώριμο.
Την έχω συνηθίσει.
Κοτζίρο!
Δάσκαλε!
-Κοτζίρο! -Κοτζίρο!
Κοτζίρο!
-Κοτζίρο! -Κοτζίρο!
Μια στιγμή…
Τι γίνεται;
-Κοτζίρο! -Κοτζίρο!
-Συνέχισε να αγωνίζεσαι, Κοτζίρο!
-Ώρα να δείξεις τι αξίζεις, Σαζάκι! -Κοτζίρο!
-Κουράγιο, Κοτζίρο Σαζάκι!
-Κοτζίρο! -Τι στο καλό γίνεται;
-Κοτζίρο! -Είμαστε η πεμπτουσία των ξιφομάχων!
-Ώρα να τους δείξουμε ποιοι είμαστε! -Κοτζίρο!
Οι ανόητοι…
Έχουν δίκιο! Δεν διαφέρει από το παρελθόν.
Συνήθως, σ' αυτό το σημείο έχανα.
Οι άντρες που ζούσαν με το σπαθί ήξεραν ενστικτωδώς
πως ο Κοτζίρο Σαζάκι δεν είχε δείξει ακόμα το ταλέντο του.
Μία φορά φτάνει.
Ακριβώς όπως είχε χαραχτεί ο πόνος στο σώμα του…
Και μία φορά φτάνει.
…και το αίμα που είχε χύσει…
Κι εγώ…
…ο Κοτζίρο Σαζάκι…
θα γινόταν δυνατότερος!
Κι εγώ…
θέλω να νικήσω!
Αυτή ήταν…
Αυτή ήταν η στιγμή όπου η μύτη του σπαθιού των θνητών
άγγιξε τον πάτο του βαθιού, σκοτεινού ωκεανού.
Διαβάζει όλη την πλάση,
όχι μόνο τις κινήσεις του αντιπάλου, αλλά το θρόισμα του αέρα
και τις δονήσεις της γης.
Κάθε στοιχείο του σύμπαντος είπε στον Κοτζίρο
τι θα έκανε ο θεός.
Μάντζου Μούσου!
Απίστευτο! Ο γεμάτος πληγές Κοτζίρο
αποφεύγει με ευκολία τα αστραπιαία χτυπήματα του Ποσειδώνα!
Αυτός ο θνητός διαβάζει κάθε κίνηση που κάνει ο Ποσειδώνας τώρα!
Μα πόσες χιλιάδες… δεκάδες χιλιάδες…
εκατομμύρια κινήσεις μπορεί να προβλέψει;
Επιτέλους.
Έχω φτάσει ως εδώ, θεέ.
Σαζάκι!
Πάμε!
Οι ξιφομάχοι πάντα στοιχημάτιζαν τη ζωή τους
στο ανθεκτικό ατσάλι των σπαθιών τους.
Όλοι αυτοί οι άνδρες έγραψαν την ιστορία της ξιφομαχίας.
Σας ευχαριστώ.
ΝΙΤΕΝ ΓΚΑΝΡΙΟΥ ΟΥΓΚΙ
ΣΟΕΝ ΖΑΝΚΟ ΜΠΑΝΤΖΙΝ ΡΙΟΡΑΝ
Ρε..
αποτυχημένε..
Επιτέλους! Νίκησα.
Τι ωραία αίσθηση!
Ο νικητής του τρίτου αγώνα
στην τελική μάχη μεταξύ θεών και ανθρώπων, το Ράγκναροκ, είναι…
ο Κοτζίρο Σαζάκι από την πλευρά των θνητών!
ΠΟΣΕΙΔΩΝΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΤΖΙΡΟ 13 ΛΕΠΤΑ, 7 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
ΝΙΚΗΤΗΡΙΑ ΚΙΝΗΣΗ: ΣΟΕΝ ΖΑΝΚΟ ΜΠΑΝΤΖΙΝ ΡΙΟΡΑΝ
ΝΙΚΗΤΗΣ: ΚΟΤΖΙΡΟ
Θεός ηττήθηκε από θνητό.
Μπροστά σ' αυτήν την αδιανόητη πραγματικότητα…
ΟΙ ΘΕΟΙ ΑΠΛΩΣ
Είχαν μείνει άναυδοι.
Ποιος μπορούσε να προβλέψει ότι αυτή θα ήταν η έκβαση;
Επιτέλους,
οι άνθρωποι κέρδισαν τους θεούς στον τρίτο αγώνα!
Τα καταφέραμε!
-Κοτζίρο! -Κοτζίρο!
Τι σαματάς!
Λοιπόν, αυτή ήταν η πρώτη μου νίκη,
οπότε θα απολαύσω τη δόξα λίγο ακόμα.
Κοτζίρο!
Τώρα θα ξυπνήσουν οι θεοί.
Αυτή είναι η δυναμική της ανθρωπότητας!
-Απίστευτο! -Ένας θεός ηττήθηκε όντως από θνητό;
Αποκλείεται.
Μέχρι εδώ…
ήταν το αστείο.
Τι; Να πάω πίσω με τα πόδια;
Καλύτερα από το να κάνω κουπί.
Με εγκατέλειψαν οι δυνάμεις μου.
Κοτζίρο, σύνελθε!
Είσαι καλά;
Ναι, κυρία του σπαθιού.
Σ' ευχαριστώ για όλη τη βοήθεια που μου έδωσες.
Χριστ!
Μην κάνεις φασαρία, παλιόπαιδο!
Δεν σ' το είπα, Γκελ; Ορκίστηκα ότι θα πάρω το αίμα μας πίσω!
Ναι, όντως!
Ευτυχώς. Η Χριστ έχει παραμείνει ίδια.
Χαίρομαι που είναι καλά.
Επιτέλους, οι άνθρωποι νίκησαν τους θεούς!
-Όχι. -Τι;
Χρειαζόμαστε έξι ακόμα νίκες.
Μπρουνχίλντε…
Όντως σκοπεύει να νικήσει τους θεούς.
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΔΙΑ
ΕΡΜΗΣ ΑΡΗΣ
ΔΙΑΣ
Γιατί κουβαληθήκατε εδώ;
Μην το παίζεις χαζός, γέρο!
Φαίνεσαι πολύ ήρεμος, παρόλο που σκοτώθηκε ο μεγαλύτερος αδερφός σου, ο Ποσειδώνας!
Βασικά,
φαίνεσαι εκατομμύρια χρόνια γηραιότερος.
Αυτός ο θνητός έτυχε να είναι πιο δυνατός από τον Ποσειδώνα.
Αυτό είναι όλο.
Επίσης, το είδατε όλοι σας και νομίζω ότι καταλαβαίνετε
τι διακυβεύεται σ' αυτήν τη μάχη.
Ας παραδεχτούμε πρώτα ότι…
οι άνθρωποι είναι δυνατοί.
Φαίνεται ότι αυτή η στρίγκλα η Βαλκυρία
σκοπεύει όντως να νικήσει εμάς τους θεούς.
Σ' αυτήν την περίπτωση,
πρέπει κι εμείς να δείξουμε την ανάλογη σοβαρότητα.
Ωραία, λοιπόν.
Είμαι ο επόμενος!
Είμαι έτοιμος να τσακίσω αυτά τα άθλια αποβράσματα!
Βασικά…
Τι; Δεν θέλω να ακούσω τις εγωιστικές σου απαιτήσεις!
Λυπάμαι…
που είμαι τέτοιος μπελάς.
Άνοιξε ένα χρέος με τους Έλληνες θεούς,
οπότε σκοπεύουμε να εκδικηθούμε εμείς την ανθρωπότητα.
Αλήθεια;
Ναι, καλά! Εσείς οι Έλληνες θεοί
είστε χαμένοι από χέρι.
Ο επόμενος αγώνας αρχίζει,
πού να πήγε η Μπρουνχίλντε;
Να τη…
Τι; Ο Ερμής;
Μπρουνχίλντε, τι λέγατε οι δυο σας;
Τίποτα απολύτως.
Τι; Στάσου!
Ήρθε η ώρα για τον τέταρτο αγώνα
στην τελική μάχη θεών με ανθρώπους, το Ράγκναροκ!
Οι θεοί έχουν δύο νίκες!
Οι άνθρωποι έχουν μία νίκη!
Έρχεται ο αποφασιστικός αγώνας του πρώτου μέρους αυτής της μάχης!
Μπροστά μας έχουμε μια αναπαράσταση του Λονδίνου του 19ου αιώνα.
Ο πολεμιστής των θνητών ζήτησε να γίνει ο αγώνας εδώ,
κάτι το οποίο δέχτηκαν οι θεοί καλή τη πίστη.
Συνεπώς, σ' αυτούς τους δρόμους
θα διαδραματιστεί η πρώτη μάχη δρόμου θεού εναντίον ανθρώπου!
Δηλαδή,
ο πολεμιστής των θεών δέχτηκε όρους που ευνοούν τον πολεμιστή των θνητών;
Πώς κι έτσι;
Ποιοι νομίζουν ότι είναι οι θνητοί;
Απλώς σας δίνουμε ένα πλεονέκτημα!
Τι σόι αγώνας θα γίνει σ' αυτόν τον στίβο κατ' απαίτηση των ανθρώπων;
Ο πολεμιστής των θνητών στον τέταρτο αγώνα είναι αυτός εδώ!
Την Παρασκευή 31 Αυγούστου 1888
αυτό το κτήνος εμφανίστηκε ξαφνικά μέσα από την πυκνή ομίχλη.
Ήταν θύματα των κοφτερών νυχιών του οι πέντε πόρνες που διαμελίστηκαν;
Όχι!
Η ανθρώπινη κοινωνία;
Όχι!
Μεμιάς, η μητρόπολη 3.000.000 ψυχών, το Λονδίνο,
βυθίστηκε στον φόβο!
Το υπέρτατο κακό!
Η καρδιά του είναι γεμάτη ζοφερό σκότος.
Ο πιο γνωστός φονιάς στην ιστορία της ανθρωπότητας.
Ο Τζακ ο Αντεροβγάλτης!
Ο Τζακ ο Αντεροβγάλτης;
-Πλάκα κάνεις! -Σοβαρά;
Αυτός είναι όντως;
Ο θύτης του μεγαλύτερου μυστηρίου στην ιστορία του εγκλήματος είναι εδώ;
Για μια στιγμή…
Γιατί ο πολεμιστής της ανθρωπότητας είναι ένας φονιάς;
Κατάλαβα. Έτσι θα το πάνε.
Ως συνήθως, καταφεύγει σε βρόμικα κόλπα.
Οι θεοί υπέστησαν μια ταπεινωτική ήττα από τους ανθρώπους,
που ανέτρεψε το σερί νικών τους.
Και σκοπεύει να πάρει εκδίκηση αυτός ο τύπος!
Ο γενναίος πολεμιστής που κατατρόπωσε με τις γροθιές του
το Λιοντάρι της Νεμέας και τον Κέρβερο, τον σκύλο του Άδη!
Μόλις ολοκλήρωσε τους 12 άθλους, έγινε ημίθεος!
Αντιπροσωπεύει τη δικαιοσύνη που εκπέμπει φως
σε ουρανό και γη!
Ένας γενναίος ασυναγώνιστος πολεμιστής!
Ο Ηρακλής!
Τι παίδαρος!
Θα τα καταφέρεις, Ηρακλή!
-Μην αφήσεις τον κακό να σε νικήσει! -Είσαι ο παντοτινός μας ήρωας!
Θα τα καταφέρεις!
Δικαιοσύνη εναντίον κακού! Κακό εναντίον δικαιοσύνης!
Έχει γίνει ξανά τέτοια ξεκάθαρη αντιπαράθεση;
Ξεκινάει αμέσως!
Είστε όλοι έτοιμοι;
Η ιστορία επτά εκατομμυρίων χρόνων της ανθρωπότητας πλησιάζει στο τέλος της.
Όχι εξαιτίας πυρηνικού πολέμου ή εισβολής μιας εξωγήινης φυλής,
ή σύγκρουσης με κάποιον αστεροειδή.
Η ανθρωπότητα κινδυνεύει
να καταστραφεί, να αφανιστεί
από τα χέρια των ίδιων των δημιουργών της, των θεών!
Θα στεφτούν νικητές οι άνθρωποι
στην τελική μάχη μεταξύ θεών και ανθρώπων, το Ράγκναροκ,
για να κερδίσουν το δικαίωμα να ζήσουν για άλλα 1.000 χρόνια;
Ξεκινάει.
Θα νικήσουμε ακόμα και με βρόμικα κόλπα.
Θα βοηθήσω τους θνητούς να επιβιώσουν.
Στον τέταρτο αγώνα της τελικής μάχης μεταξύ θεών και ανθρώπων, το Ράγκναροκ,
ο Ηρακλής από τους θεούς αντιμετωπίζει τον Τζακ Αντεροβγάλτη από τους θνητούς!
Ξεκινήστε!
ΤΟ ΡΑΓΚΝΑΡΟΚ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Υποτιτλισμός: Πολυξένη Γεωργίου