WEBVTT 00:00:07.674 --> 00:00:09.934 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX 00:02:31.568 --> 00:02:33.818 Ισχυρίζεσαι ότι διαβάζεις κάθε μου κίνηση; 00:02:33.903 --> 00:02:35.163 Τι αλαζονεία! 00:02:38.283 --> 00:02:44.713 Οι θνητοί πίστευαν ότι ήταν στα πρόθυρα της πρώτης τους νίκης. 00:02:47.667 --> 00:02:51.547 Μα συνέτριψε τις ελπίδες τους η δύναμη αυτού του θεού. 00:02:54.173 --> 00:02:56.433 Τι απίστευτα γρήγορο χτύπημα! 00:02:57.135 --> 00:03:00.135 Ο Κοτζίρο τρυπήθηκε και πάλι από την τρίαινα! 00:03:01.472 --> 00:03:05.142 Ως απάντηση στην πρωτοποριακή κίνηση Νίτεν Γκανρίου του Κοτζίρο Σαζάκι, 00:03:05.226 --> 00:03:09.806 ο Ποσειδώνας αποφάσισε να αφήσει τα κόλπα και να κάνει επιθέσεις κατά μέτωπον. 00:03:12.317 --> 00:03:14.277 Σέντζου Μούσου! 00:03:18.573 --> 00:03:19.663 Είναι μάταιο! 00:03:20.241 --> 00:03:22.871 Παρόλο που βλέπω τις επιθέσεις του, δεν τις αποφεύγω! 00:03:24.203 --> 00:03:28.463 Μέδουσα Αλωάδα Δήμητρα! 00:03:31.377 --> 00:03:34.337 ΜΕΔΟΥΣΑ ΑΛΩΑΔΑ ΔΗΜΗΤΡΑ 00:03:36.716 --> 00:03:39.086 Κοιτάξτε. 00:03:39.177 --> 00:03:43.387 Ένας καταιγισμός χτυπημάτων σαν τον καταστροφικό κατακλυσμό του Νώε! 00:03:43.473 --> 00:03:46.683 Έχει αντιστρέψει μεμιάς τους όρους! 00:03:46.768 --> 00:03:52.268 Ο Ποσειδώνας κινείται τόσο γρήγορα, που οι κινήσεις του σχηματίζουν θόλο! 00:03:52.774 --> 00:03:53.784 Όντως. 00:03:54.275 --> 00:03:58.235 Κι αυτός ο θόλος περικλείει έναν άγριο καταιγισμό χτυπημάτων. 00:03:59.280 --> 00:04:01.700 Απίστευτα συναρπαστικό! 00:04:19.842 --> 00:04:22.052 Πλάκα μου κάνεις. 00:04:23.471 --> 00:04:27.391 Με το που πίστεψα ότι είχα πιάσει πάτο… 00:04:30.061 --> 00:04:32.401 Υπάρχει και παρακάτω. 00:04:40.822 --> 00:04:43.372 Είναι κάπως βάναυσο. 00:04:44.242 --> 00:04:45.742 Μέχρι εδώ ήταν; 00:04:48.871 --> 00:04:52.501 Η ήττα μού είναι κάτι γνώριμο. 00:04:53.668 --> 00:04:55.548 Την έχω συνηθίσει. 00:05:01.217 --> 00:05:02.177 Κοτζίρο! 00:05:03.803 --> 00:05:04.723 Δάσκαλε! 00:05:05.680 --> 00:05:08.180 -Κοτζίρο! -Κοτζίρο! 00:05:08.266 --> 00:05:09.096 Κοτζίρο! 00:05:10.184 --> 00:05:11.194 Κοτζίρο! 00:05:11.269 --> 00:05:13.809 -Κοτζίρο! -Κοτζίρο! 00:05:16.399 --> 00:05:17.609 Μια στιγμή… 00:05:17.692 --> 00:05:18.862 Τι γίνεται; 00:05:20.361 --> 00:05:22.911 -Κοτζίρο! -Κοτζίρο! 00:05:22.989 --> 00:05:24.909 -Κοτζίρο! -Κοτζίρο! 00:05:25.408 --> 00:05:27.288 -Κοτζίρο! -Κοτζίρο! 00:05:27.869 --> 00:05:29.119 -Κοτζίρο! -Κοτζίρο! 00:05:30.246 --> 00:05:34.166 -Κοτζίρο! -Συνέχισε να αγωνίζεσαι, Κοτζίρο! 00:05:34.250 --> 00:05:37.090 -Ώρα να δείξεις τι αξίζεις, Σαζάκι! -Κοτζίρο! 00:05:37.712 --> 00:05:41.672 -Κοτζίρο! -Κουράγιο, Κοτζίρο Σαζάκι! 00:05:42.675 --> 00:05:45.175 -Κοτζίρο! -Τι στο καλό γίνεται; 00:05:45.261 --> 00:05:48.181 -Κοτζίρο! -Είμαστε η πεμπτουσία των ξιφομάχων! 00:05:49.182 --> 00:05:51.682 -Ώρα να τους δείξουμε ποιοι είμαστε! -Κοτζίρο! 00:05:55.646 --> 00:05:57.766 Οι ανόητοι… 00:05:58.274 --> 00:06:01.494 Έχουν δίκιο! Δεν διαφέρει από το παρελθόν. 00:06:03.821 --> 00:06:07.531 Συνήθως, σ' αυτό το σημείο έχανα. 00:06:08.201 --> 00:06:10.871 Οι άντρες που ζούσαν με το σπαθί ήξεραν ενστικτωδώς 00:06:11.788 --> 00:06:15.368 πως ο Κοτζίρο Σαζάκι δεν είχε δείξει ακόμα το ταλέντο του. 00:06:18.336 --> 00:06:20.046 Μία φορά φτάνει. 00:06:21.631 --> 00:06:24.301 Ακριβώς όπως είχε χαραχτεί ο πόνος στο σώμα του… 00:06:25.301 --> 00:06:27.011 Και μία φορά φτάνει. 00:06:27.637 --> 00:06:29.887 …και το αίμα που είχε χύσει… 00:06:32.683 --> 00:06:34.023 Κι εγώ… 00:06:34.102 --> 00:06:35.942 …ο Κοτζίρο Σαζάκι… 00:06:43.152 --> 00:06:44.452 θα γινόταν δυνατότερος! 00:06:45.571 --> 00:06:46.661 Κι εγώ… 00:06:49.158 --> 00:06:51.578 θέλω να νικήσω! 00:06:53.037 --> 00:06:53.867 Αυτή ήταν… 00:06:54.956 --> 00:06:58.536 Αυτή ήταν η στιγμή όπου η μύτη του σπαθιού των θνητών 00:06:58.626 --> 00:07:01.996 άγγιξε τον πάτο του βαθιού, σκοτεινού ωκεανού. 00:07:19.188 --> 00:07:20.938 Διαβάζει όλη την πλάση, 00:07:21.023 --> 00:07:23.863 όχι μόνο τις κινήσεις του αντιπάλου, αλλά το θρόισμα του αέρα 00:07:23.943 --> 00:07:25.993 και τις δονήσεις της γης. 00:07:26.571 --> 00:07:30.701 Κάθε στοιχείο του σύμπαντος είπε στον Κοτζίρο 00:07:31.659 --> 00:07:33.329 τι θα έκανε ο θεός. 00:07:35.163 --> 00:07:36.753 Μάντζου Μούσου! 00:07:40.710 --> 00:07:44.340 Απίστευτο! Ο γεμάτος πληγές Κοτζίρο 00:07:44.422 --> 00:07:47.842 αποφεύγει με ευκολία τα αστραπιαία χτυπήματα του Ποσειδώνα! 00:07:47.925 --> 00:07:53.385 Αυτός ο θνητός διαβάζει κάθε κίνηση που κάνει ο Ποσειδώνας τώρα! 00:07:54.182 --> 00:07:57.982 Μα πόσες χιλιάδες… δεκάδες χιλιάδες… 00:07:58.060 --> 00:08:01.020 εκατομμύρια κινήσεις μπορεί να προβλέψει; 00:08:01.731 --> 00:08:03.151 Επιτέλους. 00:08:08.070 --> 00:08:11.120 Έχω φτάσει ως εδώ, θεέ. 00:08:12.617 --> 00:08:14.867 Σαζάκι! 00:08:14.952 --> 00:08:17.792 Πάμε! 00:08:18.456 --> 00:08:22.496 Οι ξιφομάχοι πάντα στοιχημάτιζαν τη ζωή τους 00:08:23.002 --> 00:08:26.882 στο ανθεκτικό ατσάλι των σπαθιών τους. 00:08:27.882 --> 00:08:31.802 Όλοι αυτοί οι άνδρες έγραψαν την ιστορία της ξιφομαχίας. 00:08:34.847 --> 00:08:36.097 Σας ευχαριστώ. 00:08:39.644 --> 00:08:41.564 ΝΙΤΕΝ ΓΚΑΝΡΙΟΥ ΟΥΓΚΙ 00:08:43.397 --> 00:08:46.567 ΣΟΕΝ ΖΑΝΚΟ ΜΠΑΝΤΖΙΝ ΡΙΟΡΑΝ 00:09:53.926 --> 00:09:54.796 Ρε.. 00:10:08.065 --> 00:10:08.975 Ρε.. 00:10:10.735 --> 00:10:11.935 αποτυχημένε.. 00:10:49.315 --> 00:10:52.145 Επιτέλους! Νίκησα. 00:10:52.860 --> 00:10:55.570 Τι ωραία αίσθηση! 00:10:59.950 --> 00:11:04.040 Ο νικητής του τρίτου αγώνα 00:11:04.121 --> 00:11:08.631 στην τελική μάχη μεταξύ θεών και ανθρώπων, το Ράγκναροκ, είναι… 00:11:10.002 --> 00:11:15.262 ο Κοτζίρο Σαζάκι από την πλευρά των θνητών! 00:11:16.967 --> 00:11:19.427 ΠΟΣΕΙΔΩΝΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΤΖΙΡΟ 13 ΛΕΠΤΑ, 7 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ 00:11:19.512 --> 00:11:21.812 ΝΙΚΗΤΗΡΙΑ ΚΙΝΗΣΗ: ΣΟΕΝ ΖΑΝΚΟ ΜΠΑΝΤΖΙΝ ΡΙΟΡΑΝ 00:11:21.889 --> 00:11:22.889 ΝΙΚΗΤΗΣ: ΚΟΤΖΙΡΟ 00:11:25.643 --> 00:11:28.153 Θεός ηττήθηκε από θνητό. 00:11:28.687 --> 00:11:31.477 Μπροστά σ' αυτήν την αδιανόητη πραγματικότητα… 00:11:31.982 --> 00:11:34.402 ΟΙ ΘΕΟΙ ΑΠΛΩΣ 00:11:46.455 --> 00:11:48.665 Είχαν μείνει άναυδοι. 00:12:05.766 --> 00:12:09.346 Ποιος μπορούσε να προβλέψει ότι αυτή θα ήταν η έκβαση; 00:12:10.229 --> 00:12:11.229 Επιτέλους, 00:12:11.856 --> 00:12:17.276 οι άνθρωποι κέρδισαν τους θεούς στον τρίτο αγώνα! 00:12:20.364 --> 00:12:22.624 Τα καταφέραμε! 00:12:23.242 --> 00:12:26.122 Τα καταφέραμε! 00:12:37.465 --> 00:12:39.875 -Κοτζίρο! -Κοτζίρο! 00:12:39.967 --> 00:12:43.547 -Κοτζίρο! -Κοτζίρο! 00:12:43.637 --> 00:12:46.967 -Κοτζίρο! -Κοτζίρο! 00:12:47.057 --> 00:12:48.677 -Κοτζίρο! -Κοτζίρο! 00:12:48.767 --> 00:12:52.397 Τι σαματάς! 00:12:53.022 --> 00:12:55.522 Λοιπόν, αυτή ήταν η πρώτη μου νίκη, 00:12:55.608 --> 00:12:58.238 οπότε θα απολαύσω τη δόξα λίγο ακόμα. 00:12:58.736 --> 00:13:00.696 Κοτζίρο! 00:13:01.614 --> 00:13:04.744 Τώρα θα ξυπνήσουν οι θεοί. 00:13:05.284 --> 00:13:08.704 Αυτή είναι η δυναμική της ανθρωπότητας! 00:13:11.749 --> 00:13:15.669 -Απίστευτο! -Ένας θεός ηττήθηκε όντως από θνητό; 00:13:21.175 --> 00:13:22.755 Αποκλείεται. 00:13:23.469 --> 00:13:24.469 Μέχρι εδώ… 00:13:27.348 --> 00:13:29.848 ήταν το αστείο. 00:13:31.894 --> 00:13:34.314 Τι; Να πάω πίσω με τα πόδια; 00:13:34.855 --> 00:13:37.265 Καλύτερα από το να κάνω κουπί. 00:13:38.234 --> 00:13:41.654 Με εγκατέλειψαν οι δυνάμεις μου. 00:13:44.365 --> 00:13:47.365 Κοτζίρο, σύνελθε! 00:13:49.870 --> 00:13:51.460 Είσαι καλά; 00:13:51.539 --> 00:13:55.419 Ναι, κυρία του σπαθιού. 00:13:55.918 --> 00:13:59.088 Σ' ευχαριστώ για όλη τη βοήθεια που μου έδωσες. 00:13:59.171 --> 00:14:01.171 Χριστ! 00:14:04.218 --> 00:14:06.678 Μην κάνεις φασαρία, παλιόπαιδο! 00:14:10.140 --> 00:14:14.140 Δεν σ' το είπα, Γκελ; Ορκίστηκα ότι θα πάρω το αίμα μας πίσω! 00:14:15.104 --> 00:14:15.984 Ναι, όντως! 00:14:21.944 --> 00:14:25.704 Ευτυχώς. Η Χριστ έχει παραμείνει ίδια. 00:14:25.781 --> 00:14:28.531 Χαίρομαι που είναι καλά. 00:14:28.617 --> 00:14:32.447 Επιτέλους, οι άνθρωποι νίκησαν τους θεούς! 00:14:32.955 --> 00:14:34.455 -Όχι. -Τι; 00:14:35.749 --> 00:14:39.169 Χρειαζόμαστε έξι ακόμα νίκες. 00:14:39.753 --> 00:14:41.513 Μπρουνχίλντε… 00:14:42.506 --> 00:14:46.466 Όντως σκοπεύει να νικήσει τους θεούς. 00:14:58.772 --> 00:15:00.862 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΔΙΑ 00:15:00.941 --> 00:15:04.151 ΕΡΜΗΣ ΑΡΗΣ 00:15:04.236 --> 00:15:05.526 ΔΙΑΣ 00:15:05.613 --> 00:15:08.873 Γιατί κουβαληθήκατε εδώ; 00:15:12.536 --> 00:15:15.456 Μην το παίζεις χαζός, γέρο! 00:15:17.041 --> 00:15:21.921 Φαίνεσαι πολύ ήρεμος, παρόλο που σκοτώθηκε ο μεγαλύτερος αδερφός σου, ο Ποσειδώνας! 00:15:22.421 --> 00:15:23.801 Βασικά, 00:15:23.881 --> 00:15:27.841 φαίνεσαι εκατομμύρια χρόνια γηραιότερος. 00:15:30.846 --> 00:15:35.676 Αυτός ο θνητός έτυχε να είναι πιο δυνατός από τον Ποσειδώνα. 00:15:38.854 --> 00:15:40.694 Αυτό είναι όλο. 00:15:41.190 --> 00:15:46.200 Επίσης, το είδατε όλοι σας και νομίζω ότι καταλαβαίνετε 00:15:46.278 --> 00:15:50.368 τι διακυβεύεται σ' αυτήν τη μάχη. 00:15:56.997 --> 00:16:01.167 Ας παραδεχτούμε πρώτα ότι… 00:16:02.252 --> 00:16:04.672 οι άνθρωποι είναι δυνατοί. 00:16:06.256 --> 00:16:09.796 Φαίνεται ότι αυτή η στρίγκλα η Βαλκυρία 00:16:09.885 --> 00:16:14.385 σκοπεύει όντως να νικήσει εμάς τους θεούς. 00:16:15.641 --> 00:16:16.851 Σ' αυτήν την περίπτωση, 00:16:17.351 --> 00:16:21.401 πρέπει κι εμείς να δείξουμε την ανάλογη σοβαρότητα. 00:16:21.981 --> 00:16:23.821 Ωραία, λοιπόν. 00:16:23.899 --> 00:16:26.279 Είμαι ο επόμενος! 00:16:26.360 --> 00:16:29.410 Είμαι έτοιμος να τσακίσω αυτά τα άθλια αποβράσματα! 00:16:29.905 --> 00:16:33.775 Βασικά… 00:16:33.867 --> 00:16:37.537 Τι; Δεν θέλω να ακούσω τις εγωιστικές σου απαιτήσεις! 00:16:38.789 --> 00:16:40.419 Λυπάμαι… 00:16:41.291 --> 00:16:43.381 που είμαι τέτοιος μπελάς. 00:16:43.460 --> 00:16:46.550 Άνοιξε ένα χρέος με τους Έλληνες θεούς, 00:16:46.630 --> 00:16:50.130 οπότε σκοπεύουμε να εκδικηθούμε εμείς την ανθρωπότητα. 00:16:57.891 --> 00:16:58.981 Αλήθεια; 00:16:59.727 --> 00:17:03.647 Ναι, καλά! Εσείς οι Έλληνες θεοί 00:17:04.231 --> 00:17:06.781 είστε χαμένοι από χέρι. 00:17:16.785 --> 00:17:20.075 Ο επόμενος αγώνας αρχίζει, 00:17:20.664 --> 00:17:23.084 πού να πήγε η Μπρουνχίλντε; 00:17:25.669 --> 00:17:28.009 Να τη… 00:17:29.423 --> 00:17:31.933 Τι; Ο Ερμής; 00:17:38.182 --> 00:17:41.522 Μπρουνχίλντε, τι λέγατε οι δυο σας; 00:17:42.102 --> 00:17:44.522 Τίποτα απολύτως. 00:17:46.523 --> 00:17:50.533 Τι; Στάσου! 00:17:57.534 --> 00:17:59.954 Ήρθε η ώρα για τον τέταρτο αγώνα 00:18:00.954 --> 00:18:03.334 στην τελική μάχη θεών με ανθρώπους, το Ράγκναροκ! 00:18:16.220 --> 00:18:17.640 Οι θεοί έχουν δύο νίκες! 00:18:17.721 --> 00:18:19.641 Οι άνθρωποι έχουν μία νίκη! 00:18:20.224 --> 00:18:23.814 Έρχεται ο αποφασιστικός αγώνας του πρώτου μέρους αυτής της μάχης! 00:18:45.374 --> 00:18:49.844 Μπροστά μας έχουμε μια αναπαράσταση του Λονδίνου του 19ου αιώνα. 00:18:53.423 --> 00:18:56.933 Ο πολεμιστής των θνητών ζήτησε να γίνει ο αγώνας εδώ, 00:18:57.010 --> 00:19:00.060 κάτι το οποίο δέχτηκαν οι θεοί καλή τη πίστη. 00:19:02.057 --> 00:19:05.307 Συνεπώς, σ' αυτούς τους δρόμους 00:19:05.394 --> 00:19:10.734 θα διαδραματιστεί η πρώτη μάχη δρόμου θεού εναντίον ανθρώπου! 00:19:11.316 --> 00:19:13.146 Δηλαδή, 00:19:13.235 --> 00:19:17.155 ο πολεμιστής των θεών δέχτηκε όρους που ευνοούν τον πολεμιστή των θνητών; 00:19:17.239 --> 00:19:18.239 Πώς κι έτσι; 00:19:18.740 --> 00:19:20.830 Ποιοι νομίζουν ότι είναι οι θνητοί; 00:19:20.909 --> 00:19:23.079 Απλώς σας δίνουμε ένα πλεονέκτημα! 00:19:27.666 --> 00:19:31.626 Τι σόι αγώνας θα γίνει σ' αυτόν τον στίβο κατ' απαίτηση των ανθρώπων; 00:19:31.712 --> 00:19:36.302 Ο πολεμιστής των θνητών στον τέταρτο αγώνα είναι αυτός εδώ! 00:19:37.968 --> 00:19:42.388 Την Παρασκευή 31 Αυγούστου 1888 00:19:42.890 --> 00:19:47.690 αυτό το κτήνος εμφανίστηκε ξαφνικά μέσα από την πυκνή ομίχλη. 00:19:48.478 --> 00:19:52.728 Ήταν θύματα των κοφτερών νυχιών του οι πέντε πόρνες που διαμελίστηκαν; 00:19:52.816 --> 00:19:53.776 Όχι! 00:19:54.276 --> 00:19:56.276 Η ανθρώπινη κοινωνία; 00:19:56.361 --> 00:19:57.201 Όχι! 00:19:57.779 --> 00:20:00.619 Μεμιάς, η μητρόπολη 3.000.000 ψυχών, το Λονδίνο, 00:20:00.699 --> 00:20:02.699 βυθίστηκε στον φόβο! 00:20:02.784 --> 00:20:05.334 Το υπέρτατο κακό! 00:20:05.412 --> 00:20:09.082 Η καρδιά του είναι γεμάτη ζοφερό σκότος. 00:20:09.917 --> 00:20:13.667 Ο πιο γνωστός φονιάς στην ιστορία της ανθρωπότητας. 00:20:24.890 --> 00:20:27.560 Ο Τζακ ο Αντεροβγάλτης! 00:20:29.519 --> 00:20:30.849 Ο Τζακ ο Αντεροβγάλτης; 00:20:30.938 --> 00:20:32.438 -Πλάκα κάνεις! -Σοβαρά; 00:20:32.522 --> 00:20:33.522 Αυτός είναι όντως; 00:20:33.607 --> 00:20:37.777 Ο θύτης του μεγαλύτερου μυστηρίου στην ιστορία του εγκλήματος είναι εδώ; 00:20:37.861 --> 00:20:39.951 Για μια στιγμή… 00:20:40.030 --> 00:20:42.950 Γιατί ο πολεμιστής της ανθρωπότητας είναι ένας φονιάς; 00:20:43.533 --> 00:20:47.413 Κατάλαβα. Έτσι θα το πάνε. 00:20:50.791 --> 00:20:54.211 Ως συνήθως, καταφεύγει σε βρόμικα κόλπα. 00:20:56.797 --> 00:21:00.257 Οι θεοί υπέστησαν μια ταπεινωτική ήττα από τους ανθρώπους, 00:21:00.342 --> 00:21:03.512 που ανέτρεψε το σερί νικών τους. 00:21:03.595 --> 00:21:06.595 Και σκοπεύει να πάρει εκδίκηση αυτός ο τύπος! 00:21:08.433 --> 00:21:11.943 Ο γενναίος πολεμιστής που κατατρόπωσε με τις γροθιές του 00:21:12.020 --> 00:21:14.770 το Λιοντάρι της Νεμέας και τον Κέρβερο, τον σκύλο του Άδη! 00:21:15.357 --> 00:21:20.607 Μόλις ολοκλήρωσε τους 12 άθλους, έγινε ημίθεος! 00:21:24.950 --> 00:21:28.000 Αντιπροσωπεύει τη δικαιοσύνη που εκπέμπει φως 00:21:28.078 --> 00:21:29.788 σε ουρανό και γη! 00:21:32.749 --> 00:21:34.629 Ένας γενναίος ασυναγώνιστος πολεμιστής! 00:21:40.757 --> 00:21:43.047 Ο Ηρακλής! 00:21:47.389 --> 00:21:48.889 Ο Ηρακλής! 00:21:48.974 --> 00:21:50.234 Τι παίδαρος! 00:21:51.893 --> 00:21:53.983 Θα τα καταφέρεις, Ηρακλή! 00:21:54.062 --> 00:21:57.732 -Μην αφήσεις τον κακό να σε νικήσει! -Είσαι ο παντοτινός μας ήρωας! 00:21:57.816 --> 00:21:59.816 Θα τα καταφέρεις! 00:22:11.079 --> 00:22:13.959 Δικαιοσύνη εναντίον κακού! Κακό εναντίον δικαιοσύνης! 00:22:14.541 --> 00:22:18.341 Έχει γίνει ξανά τέτοια ξεκάθαρη αντιπαράθεση; 00:22:18.920 --> 00:22:20.760 Ξεκινάει αμέσως! 00:22:21.882 --> 00:22:25.302 Είστε όλοι έτοιμοι; 00:22:26.053 --> 00:22:30.973 Η ιστορία επτά εκατομμυρίων χρόνων της ανθρωπότητας πλησιάζει στο τέλος της. 00:22:31.475 --> 00:22:37.225 Όχι εξαιτίας πυρηνικού πολέμου ή εισβολής μιας εξωγήινης φυλής, 00:22:37.314 --> 00:22:39.824 ή σύγκρουσης με κάποιον αστεροειδή. 00:22:40.400 --> 00:22:41.650 Η ανθρωπότητα κινδυνεύει 00:22:41.735 --> 00:22:45.735 να καταστραφεί, να αφανιστεί 00:22:45.822 --> 00:22:50.162 από τα χέρια των ίδιων των δημιουργών της, των θεών! 00:22:51.036 --> 00:22:52.746 Θα στεφτούν νικητές οι άνθρωποι 00:22:53.413 --> 00:22:57.753 στην τελική μάχη μεταξύ θεών και ανθρώπων, το Ράγκναροκ, 00:22:58.919 --> 00:23:04.129 για να κερδίσουν το δικαίωμα να ζήσουν για άλλα 1.000 χρόνια; 00:23:05.634 --> 00:23:08.354 Ξεκινάει. 00:23:09.930 --> 00:23:13.850 Θα νικήσουμε ακόμα και με βρόμικα κόλπα. 00:23:15.352 --> 00:23:17.732 Θα βοηθήσω τους θνητούς να επιβιώσουν. 00:23:20.816 --> 00:23:25.736 Στον τέταρτο αγώνα της τελικής μάχης μεταξύ θεών και ανθρώπων, το Ράγκναροκ, 00:23:25.821 --> 00:23:30.281 ο Ηρακλής από τους θεούς αντιμετωπίζει τον Τζακ Αντεροβγάλτη από τους θνητούς! 00:23:31.034 --> 00:23:32.084 Ξεκινήστε! 00:23:34.955 --> 00:23:37.865 ΤΟ ΡΑΓΚΝΑΡΟΚ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 00:23:37.958 --> 00:23:40.878 Υποτιτλισμός: Πολυξένη Γεωργίου